Le KISS OF LIFE sono tornate a dominare le nostre estati con il nuovo singolo “Lips, Hips, Kiss”. Il singolo, dalle sonorità R&B e atmosfere sensuali, fa da apripista al nuovo mini album “224”, segnando un nuovo capitolo nel percorso artistico di Julie, Natty, Belle e Haneul.
Il singolo in pochissimo tempo ha già conquistato i Kissy, fandom del gruppo, di tutto il mondo che attendevano con impazienza il loro ritorno sulle scene dopo le recenti polemiche che le hanno viste protagoniste. Qui di seguito potrai trovare il testo in inglese, la traduzione in italiano e il significato per scoprire tutto ciò che c’è da sapere sulla nuova era delle KISS OF LIFE.
Kiss Of Life – Lips Hips Kiss: il testo in inglese
[Intro]
(Okay, ‘kay, ‘kay)
(Okay, ‘kay, ‘kay)
(Okay, ‘kay, ‘kay—)
Eh-oh
[Strofa 1]
Code blue
As my vision fades away, your voice guides me
Love flu
A hurricane of feelings I can’t heal, you’re that problem
Perfume shower, make me sweet (‘Kay, ‘kay)
Dress on, powder, necklace, ching (‘Kay, ‘kay)
Vibes on
You and me, painted bold
[Pre- Ritornello]
Our eyes slowly meet
Something has changed
Just like this, come with me
[Ritornello]
You can touch my lips, hips, hips, hips, hips
I’m free at six, six, six, six, ooh
Following the senses, I chase you, hide and seek
We should dip, dip, dip, dip, dip
Just keep it on the shh, shh, shh, shh, ooh
My eyes, my lips, my soul, my body
This night’s gonna be perfect
[Strofa 2]
Mm, alright (Ayy, oh)
Lovе in the air, chillin’ in this unfamiliar air
Boldly pull your rhythm toward me
The typе I can’t take my eyes off of
You got something, I can’t lie
With even the smallest gesture, you can’t run away (Way)
Under the flashing lights
Like you’re hypotized, do the thing
Let go on my wave
[Ritornello]
You can touch my lips, hips, hips, hips, hips
I’m free at six, six, six, six, ooh
Following the senses, I chase you, hide and seek
We should dip, dip, dip, dip, dip
Just keep it on the shh, shh, shh, shh, ooh
My eyes, my lips, my soul, my body
This night’s gonna be perfect
[Bridge]
Right here, you and I
Falling deeper
Lines start to blur
Kisses left without you knowing, into you
[Refrain]
Look in my eyes
Then say my name
My everything, lean on you
Tell me you’re mine (Mine)
Look in my eyes (Eyes)
Then say my name (Name)
My everything, lean on you (Lean on you)
So stay by my side
[Ritornello]
You can touch my lips, hips, hips, hips, hips
I’m free at six, six, six, six, ooh
Following the senses, I chase you, hide and seek
We should dip, dip, dip, dip, dip
Just keep it on the shh, shh, shh, shh, ooh
My eyes, my lips, my soul, my body
This night’s gonna be perfect
[Outro]
Lips, hips
Lips, kiss
Shh, shh, shh, shh
Kiss Of Life – Lips Hips Kiss: traduzione in italiano
[Intro]
(Okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay—)
Eh-oh
[Strofa 1]
Codice blu
Mentre la mia vista svanisce, la tua voce mi guida
Influenza d’amore
Un uragano di emozioni che non riesco a curare, sei tu quel problema
Doccia di profumo, rendimi dolce (Okay, okay)
Ho il vestito, cipria, collana, tintinnio (Okay, okay)
Le vibrazioni salgono
Io e te, dipinti con audacia
[Pre-Ritornello]
I nostri sguardi si incontrano lentamente
Qualcosa è cambiato
Proprio così, vieni con me
[Ritornello]
Puoi toccare le mie labbra, fianchi, fianchi, fianchi, fianchi
Sono libera alle sei, sei, sei, sei, ooh
Seguendo i sensi, ti inseguo, nascondino
Dovremmo scappare, scappare, scappare, scappare, scappare
Teniamolo solo sul shh, shh, shh, shh, ooh
I miei occhi, le mie labbra, la mia anima, il mio corpo
Questa notte sarà perfetta
[Strofa 2]
Mm, va bene (Ayy, oh)
Amore nell’aria, rilassandoci in quest’aria sconosciuta
Attira con audacia il tuo ritmo verso di me
Del tipo da cui non riesco a distogliere lo sguardo
Hai qualcosa, non posso mentire
Con anche il più piccolo gesto, non puoi scappare (Via)
Sotto le luci lampeggianti
Come ipnotizzato, fai quella cosa
Lasciati andare sulla mia onda
[Ritornello]
Puoi toccare le mie labbra, fianchi, fianchi, fianchi, fianchi
Sono libera alle sei, sei, sei, sei, ooh
Seguendo i sensi, ti inseguo, nascondino
Dovremmo scappare, scappare, scappare, scappare, scappare
Teniamolo solo sul shh, shh, shh, shh, ooh
I miei occhi, le mie labbra, la mia anima, il mio corpo
Questa notte sarà perfetta
[Bridge]
Proprio qui, io e te
Cadendo più a fondo
I confini iniziano a confondersi
Baci lasciati senza che tu lo sappia, dentro di te
[Refrain]
Guardami negli occhi
Poi di’ il mio nome
Il mio tutto, appoggiati a me
Dimmi che sei mio (Mio)
Guardami negli occhi (Occhi)
Poi di’ il mio nome (Nome)
Il mio tutto, appoggiati a me (Appoggiati a me)
Quindi resta al mio fianco
[Ritornello]
Puoi toccare le mie labbra, fianchi, fianchi, fianchi, fianchi
Sono libera alle sei, sei, sei, sei, ooh
Seguendo i sensi, ti inseguo, nascondino
Dovremmo scappare, scappare, scappare, scappare, scappare
Teniamolo solo sul shh, shh, shh, shh, ooh
I miei occhi, le mie labbra, la mia anima, il mio corpo
Questa notte sarà perfetta
[Outro]
Labbra, fianchi
Labbra, bacio
Shh, shh, shh, shh
Significato e curiosità
“Lips Hips Kiss” è una canzone che esprime appieno la sensualità di Julie, Natty, Belle e Haneul. Il testo è incentrato sul desiderio e sulla passione, ma declinato in maniera differente rispetto ai testi contemporanei in quanto qui abbiamo una donna forte e sicura di sé, che tiene le redini di questo flirt con il suo partner.
Julie, Natty, Belle e Hanuel parlano di un gioco di seduzione e sguardi. Non è semplice passione, ma la voglia di cercarsi e stuzzicarsi. Un gioco di ruolo che sottolinea il potere delle protagoniste del brano, poiché invitano il proprio partner sì a toccarle, ma solo alle loro condizioni. La donna non si piega, ma è lei che decide e seduce dettando le sue condizioni. Una figura femminile audace e senza paura che a tratti potrebbe ricordare quella proposta in chiave più tagliante dalle Idle in Girlfriend, qui trovi il testo e la traduzione nel caso ti interessasse approfondire questo discorso.
Video Ufficiale
Chi ha scritto “Lips Hips Kiss” delle Kiss Of Life?
Il nuovo singolo delle Kiss Of Life è stato scritto da Mia.
