Gli Stray Kids sono tornati sulle scene dopo un breve periodo di pausa con “Run It”, il singolo che anticipa l’uscita del loro nuovo progetto “This and That”. Anche questa volta Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin e I.N ci hanno lasciato senza parole proponendo un brano inedito per il gruppo che sta riscuotendo fin da subito un ottimo successo.
Ma che cosa si nasconde dietro al beat accattivante di questo pezzo? Che cosa hanno voluto comunicarci i nostri Ragazzi Randagi? Qui puoi trovare il significato di “Run It” degli Stray Kids, la relativa traduzione del testo e la line distribution per immergerti totalmente in questa nuova era.
Stray Kids – Run It: testo in inglese
[Strofa 1]
Ain’t no limit, never running out
Everywhere we go, another win, another day
Yeah, we shining with the lights out
Even in the dark, we find a way to make a way
[Pre-Ritornello]
All my life, I’ve been fighting this and fighting that
Through every trial, I keep going on
Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
Head high right now we go, oh, oh, oh
[Ritornello]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
It’s another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah, we on the way
All around the world, wе’ll run it day and night
[Post- Ritornello]
(Ooh-ooh)
Run it day and night
(Ooh-ooh)
Run it day and night
[Strofa 2]
Gotta be me, yeah, nеver hitting the brakes, I keep up the speed
A thousand arrows aimed my way, but they all miss, unstoppable beast
I ain’t caught up in the glory, I still want more, keep achieving, chasing a bigger dream
One by one, I level up and lean, only thing I do is win, win, you’re gonna see
Beating frustration is easy
Ooh, trials and adversity trained me, feel me?
I grab it all, every dream and ambition, take it all
Again and again, just like I’ve always done, we’re gonna make it
[Pre- Ritornello]
All my life, I’ve been fighting this and fighting that
Through every trial, I keep going on
Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
Head high right now we go, oh, oh, oh
[Ritornello]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
It’s another day, coming on the way
Build another city, run it day and night
Live another day, yeah, we on the way
All around the world
[Bridge]
Oh, I’ll never give up, I’m just gonna stand up
I’m putting my hands up, reaching for the sky above
We’re rising, no fade-out across the world spread out
If you feel it, hands up, reaching for the sky above (Come on)
[Ritornello]
Woah
Run it everywhere all around the world
Woah
Run it everywhere all around the world
[Outro]
From a small room where it all began sound leaking through my phones (Woah)
Dreams on repeat, building up my throne (Run it everywhere)
From Seoul to the world now they know (All around the world)
My zone, we’re never alone
This moment’s proof we made it (Woah)
Long nights waited never faded (Run it everywhere)
All that pain, yeah, I paid it (All around the world)
Blood tears I shed, I saved it
Our footsteps sync, getting faster and stronger (Woah)
The sound of their heartbeats (Run it everywhere)
That’s our motivation, we can’t stop (All around the world)
Until we’re chasing victory
Our story will remain history (Woah)
The melody we used to hum, symphony (Run it everywhere)
We hear the voices calling us (All around the world)
We dive into a wider world
Stray Kids – Run It: traduzione in italiano
[Strofa 1]
Non c’è alcun limite, non restiamo mai senza energie
Ovunque andiamo, un’altra vittoria, un altro giorno
Sì, brilliamo anche quando le luci sono spente
Persino nel buio troviamo un modo per farcela
[Pre-Ritornello]
Per tutta la vita ho combattuto questo e quello
Attraverso ogni prova, continuo ad andare avanti
Oh, questa volta non mi guardo indietro, non crollerò
A testa alta, adesso andiamo, oh, oh, oh
[Ritornello]
Woah
Portiamolo ovunque, in tutto il mondo
Woah
Portiamolo ovunque, in tutto il mondo
È un altro giorno che sta arrivando
Costruiamo un’altra città, portiamolo avanti giorno e notte
Viviamo un altro giorno, sì, siamo in cammino
In tutto il mondo, lo porteremo avanti giorno e notte
[Post-Ritornello]
(Ooh-ooh)
Giorno e notte
(Ooh-ooh)
Giorno e notte
[Strofa 2]
Devo essere me stesso, sì, non premo mai il freno, continuo ad andare veloce
Mille frecce puntate verso di me, ma le mancano tutte, sono una bestia inarrestabile
Non sono ossessionato dalla gloria
Ne voglio ancora di più, continuo a raggiungere traguardi, inseguendo un sogno più grande
Uno dopo l’altro, salgo di livello e mi appoggio alla mia forza
L’unica cosa che faccio è vincere, vincere, lo vedrai
Superare la frustrazione è facile
Ooh, le prove e le avversità mi hanno allenato, mi senti?
Afferro tutto, ogni sogno e ogni ambizione, prendo tutto
Ancora e ancora, proprio come ho sempre fatto, ce la faremo
[Pre-Ritornello]
Per tutta la vita ho combattuto questo e quello
Attraverso ogni prova, continuo ad andare avanti
Oh, questa volta non mi guardo indietro, non crollerò
A testa alta, adesso andiamo, oh, oh, oh
[Ritornello]
Woah
Portiamolo ovunque, in tutto il mondo
Woah
Portiamolo ovunque, in tutto il mondo
È un altro giorno che sta arrivando
Costruiamo un’altra città, portiamolo avanti giorno e notte
Viviamo un altro giorno, sì, siamo in cammino
In tutto il mondo
[Bridge]
Oh, non mi arrenderò mai, continuerò semplicemente a rialzarmi
Alzo le mani, cercando di raggiungere il cielo sopra di noi
Stiamo salendo, senza svanire, spargendoci in tutto il mondo
Se lo senti, alza le mani, cercando di raggiungere il cielo sopra di noi (Forza)
[Ritornello]
Woah
Portiamolo ovunque, in tutto il mondo
Woah
Portiamolo ovunque, in tutto il mondo
[Outro]
Da una piccola stanza dove tutto è iniziato, il suono usciva dalle mie cuffie (Woah)
Sogni ripetuti all’infinito, mentre costruivo il mio trono (Portiamolo ovunque)
Da Seoul al mondo, adesso lo sanno (In tutto il mondo)
Questo è il mio posto, non siamo mai soli
Questo momento è la prova che ce l’abbiamo fatta (Woah)
Lunghe notti di attesa, non siamo mai svaniti (Portiamolo ovunque)
Tutto quel dolore, sì, l’ho pagato (In tutto il mondo)
Il sangue e le lacrime che ho versato, li ho conservati
I nostri passi si sincronizzano, diventando più veloci e più forti (Woah)
Il suono dei loro battiti cardiaci (Portiamolo ovunque)
Quella è la nostra motivazione, non possiamo fermarci (In tutto il mondo)
Finché non inseguiremo la vittoria
La nostra storia rimarrà nella storia (Woah)
La melodia che una volta canticchiavamo, una sinfonia (Portiamolo ovunque)
Sentiamo le voci che ci chiamano (In tutto il mondo)
Ci tuffiamo in un mondo più vasto
Stray Kids – Run It: line distribution
- Changbin: 25,9 secondi
- Han: 21,1 secondi
- Hyunjin: 20,2 secondi
- Felix: 20,1 secondi
- Seungmin: 19,5 secondi
- Lee Know: 18,9 secondi
- Bang Chan: 10,6 secondi
- I.N: 12,9
Significato e curiosità
Gli Stray Kids con “Run It” hanno deciso di celebrare la loro scalata verso il successo, la realizzazione del loro sogno nato in una piccola stanza di Seoul fino ad arrivare ai palchi più importanti di tutto il mondo.
Il testo ripercorre tutti i sacrifici fatti durante il corso di questi anni fino a raggiungere le più grandi soddisfazioni che hanno colmato il dolore provato nel loro cammino. Questo però per Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin e I.N non è il punto di arrivo ma è l’inizio di un nuovo percorso. “Run It”, in parte, potrebbe sembrare quasi un sequel di “Ceremony”, se vuoi leggere la sua traduzione e significato li trovi cliccando qui, che ha iniziato questo ciclo di riscatto degli Stray Kids.
Il music video, di cui ho realizzato la reaction che trovi cliccando su questo link, enfatizza ancora di più questo concetto di sfida e soddisfazione utilizzando i colori del bianco e del nero. Il superamento delle difficoltà è l’elemento cardine della loro resilienza e della crescita personale che li ha portati a diventare quelli che sono oggi.
Chi ha scritto “Run It” degli Stray Kids?
“Run It” degli Stray Kids è stata scritta da Bang Chan, leader del gruppo, Changbin, Han e MarcLo & VERSACHOI.
