Le Katseye hanno iniziato il 2026 col botto, regalando ai fan la versione studio di “Internet Girl”, brano presentato da Sophia, Manon, Daniela, Lara, Megan e Yoonchae durante il corso del loro primo tour, “Beautiful Chaos Tour”, e in poco tempo diventato virale sul web.
In questo spazio puoi trovare la traduzione in italiano di “Internet Girl” delle Katseye e il significato del brano, per apprezzare totalmente il regalo del girl group che ha conquistato il mondo grazie alle loro canzoni orecchiabili e ipnotiche coreografie.
Katseye – Internet Girl: testo in inglese
[Intro]
Haven’t you heard? I’m the internet girl (Let’s break this down)
[Pre-Ritornello]
I’m getting out of here
[Ritornello]
Eat zucchini, eat zucchini
Eat zucchini, eat zucchini
Do you read me? Like the emoji? (Let’s break this down)
Oh, won’t you? Oh, won’t you? Oh, won’t you?
[Strofa]
Haven’t you heard? I’m the internet girl
Every picture of me is “Oh my god, it’s her”
What’s the word? What’s the word? I’m the internet girl
Got your screen so hot, oh, you better take a screenshot
Haven’t you heard? I’m the internet girl
Yeah, it isn’t my fault that it’s always my turn
What’s the word? What’s the word? I’m the internet girl
Ten out of ten, yes, not maybe, that’s just how my mama made me
[Pre-Ritornello]
It’s all too much, I fear
I’m getting out of here
[Ritornello]
Eat zucchini, eat zucchini
Eat zucchini, eat zucchini
Do you read me? Like the emoji? (Let’s break this down)
Oh, won’t you? Oh, won’t you? Oh, won’t you? (Eat zucchini)
In your feelings (Zucchini), ‘cause you need me so
Keep on breathin’ (Zucchini), ‘cause you never know
What I might do (Let’s, let’s break this down)
It just might be you
[Strofa 2]
Haven’t you heard? I’m the internet girl
Every picture of me is “Oh my god, it’s her”
What’s the word? What’s the word? I’m the internet girl (Word)
Click it, click it, ooh, you hate it, jealousy’s so overrated
Haven’t you heard? I’m the internet girl
Yeah, it isn’t my fault that it’s always my turn
What’s the word? What’s the word? I’m the internet girl
Nobody got what I got, go all day, I never stop
[Pre-Ritornello]
It’s all too much, I fear
I’m getting out of here
[Ritornello]
Eat zucchini (In your feelings), zucchini (‘Cause you need me so)
Eat zucchini (Keep on breathin’), zucchini (‘Cause you never know)
Do you read me? (What I might do) Like the emoji? (Let’s break this down; It just might be you)
Oh, won’t you? Oh, won’t you? Oh, won’t you?
Eat zucchini (In your feelings), zucchini (‘Cause you need me so)
Eat zucchini (Keep on breathin’), zucchini (‘Cause you never know)
Do you read me? (Let’s; What I might do) Like the emoji? (Let’s break this down; And it’s all for you)
Oh, won’t you? Oh, won’t you? Oh, won’t you?
Katseye – Internet Girl: traduzione in italiano
[Intro]
Non l’hai ancora sentito? Sono la ragazza di internet (Mettiamolo in chiaro)
[Pre-Ritornello]
Me ne sto andando via da qui
[Ritornello]
Mangia zucchine, mangia zucchine
Mangia zucchine, mangia zucchine
Mi leggi? Come l’emoji? (Mettiamolo in chiaro)
Oh, non vuoi? Oh, non vuoi? Oh, non vuoi?
[Strofa]
Non l’hai ancora sentito? Sono la ragazza di internet
Ogni mia foto è “Oh mio Dio, è lei”
Qual è la parola? Qual è la parola? Sono la ragazza di internet
Ti ho reso lo schermo così bollente, oh, faresti meglio a fare uno screenshot
Non l’hai ancora sentito? Sono la ragazza di internet
Sì, non è colpa mia se tocca sempre a me
Qual è la parola? Qual è la parola? Sono la ragazza di internet
Dieci su dieci, sì, non forse: è così che mi ha fatta mia mamma
[Pre-Ritornello]
È tutto troppo, ho paura
Me ne sto andando via da qui
[Ritornello]
Mangia zucchine, mangia zucchine
Mangia zucchine, mangia zucchine
Mi leggi? Come l’emoji? (Mettiamolo in chiaro)
Oh, non vuoi? Oh, non vuoi? Oh, non vuoi? (Mangia zucchine)
Nei tuoi sentimenti (Zucchine), perché hai così bisogno di me
Continua a respirare (Zucchine), perché non si sa mai
Che cosa potrei fare (Dai, mettiamolo in chiaro)
Potresti essere proprio tu
[Strofa 2]
Non l’hai ancora sentito? Sono la ragazza di internet
Ogni mia foto è “Oh mio Dio, è lei”
Qual è la parola? Qual è la parola? Sono la ragazza di internet (Parola)
Clicca, clicca, uh, lo odi: la gelosia è così sopravvalutata
Non l’hai ancora sentito? Sono la ragazza di internet
Sì, non è colpa mia se tocca sempre a me
Qual è la parola? Qual è la parola? Sono la ragazza di internet
Nessuno ha quello che ho io, vado avanti tutto il giorno, non mi fermo mai
[Pre-Ritornello]
È tutto troppo, ho paura
Me ne sto andando via da qui
[Ritornello]
Mangia zucchine (Nei tuoi sentimenti), zucchine (Perché hai così bisogno di me)
Mangia zucchine (Continua a respirare), zucchine (Perché non si sa mai)
Mi leggi? (Che cosa potrei fare) Come l’emoji? (Mettiamolo in chiaro; Potresti essere proprio tu)
Oh, non vuoi? Oh, non vuoi? Oh, non vuoi?
Mangia zucchine (Nei tuoi sentimenti), zucchine (Perché hai così bisogno di me)
Mangia zucchine (Continua a respirare), zucchine (Perché non si sa mai)
Mi leggi? (Dai; Che cosa potrei fare) Come l’emoji? (Mettiamolo in chiaro; Ed è tutto per te)
Oh, non vuoi? Oh, non vuoi? Oh, non vuoi?
Katseye – Internet Girl: line distribution
- Sophia: 29,00 secondi
- Manon: 21,07 secondi
- Daniela: 17,09secondi
- Lara: 78,08 secondi
- Megan: 31,07 secondi
- Yoonchae: 21,03 secondi
Significato e curiosità
“Internet Girl” delle Katseye è molto più di quello che sembra. Al primo ascolto potrebbe sembrare soltanto una canzone allegra e spensierata, ma proprio come “Gnarly” (qui trovi la traduzione del brano) nasconde un messaggio ben preciso.
Sophia, Manon, Daniela, Lara, Megan e Yoonchae affrontano un tema a loro molto caro: che cosa significa essere giudicati dal web. Ogni loro azione, ma più in generale quella di qualsiasi donna, viene criticata, giudicata, continuamente paragonata e sessualizzata.
L’icona line “Eat Zucchini” non è stata inserita dagli autori soltanto per ricreare una parte orecchiabile e catchy, ma richiama la diet culture, cioè quella mentalità diffusa che spinge a vedere la magrezza come un obbligo e il cibo come qualcosa da controllare o temere, alimentando insicurezze soprattutto tra le persone più giovani.
“I want you, I want you, I want you” esplicita tutto questo, riferendosi all’oggettificazione del corpo femminile, non più rispettato ma visto come un oggetto da possedere.
Video Ufficiale
Se vuoi una maggiore analisi sul video musicale o sul background del brano, ti consiglio di guardare la mia reaction. La trovi cliccando a questo click.
Chi ha scritto “Internet Girl” delle Katseye?
“Internet Girl” delle Katseye è stata scritta da Livvi Franc, Justin Tranter, Mattias Larsson, Robin Fredriksson e Shawn Wasabi. Tranter e Wasabi si sono occupati anche della produzione del brano insieme a Mattman & Robin.
