Jennie delle Blackpink ha pubblicato Mantra come primo singolo solista attraverso la sua agenzia Odd Atelier l’11 ottobre 2024. Il brano anticipa il suo primo full album, Ruby, un progetto nato in collaborazione con Columbia Records.
Questo singolo rappresenta una svolta per la main rapper delle Blackpink, che per la prima volta ha scelto di non affidarsi alla YG Entertainment, gestendo il progetto in autonomia. La canzone è accompagnata da un music video ufficiale, che mostra un lato più pop dell’artista, discostandosi dall’impronta hip-hop che l’ha caratterizzata con le Blackpink.
Jennie – Mantra: testo in inglese
[Intro]
Pretty, pretty, pretty, pretty
[Ritornello]
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.
Pretty girls don’t do drama ‘less we wanna, it’ll be depending on the day
Pretty girls packed in a Defender, know I’ma defend her, never let her catch no stray
This that pretty-girl mantra, she’s that stunna, make you wanna swing both ways
[Primo Verso]
Mix me with the drama (Drama)
Check you like commas (Ah-ah, ah-ah)
My clothes are pajamas (‘Jamas)
Straight from the cold plunge (Ah-ah, ah-ah)
Daytime baddie use her mind
Quick switch of the fit for the night (Night)
Swervin’ through the lane, we’ll be twenty minute late
‘Cause we had to do an In-N-Out drive-by
[Pre – Ritornello]
It’s not that deep (Deep), I’m not that drunk (Drunk)
Sometimes, girls just gotta have fun
Throw it back, all that ass
Me and my sis, way too attached
It’s not that deep (Deep), we’re not that dumb (Dumb)
Look at them Bonnies on the run
Inside glowin’ like the sun (Sun, s—)
You’re gonna feel this every day (Day)
[Ritornello]
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.
Pretty girls don’t do drama ‘less we wanna, it’ll be depending on the day
Pretty girls packed in a Defender, know I’ma defend her, never let her catch no stray
This that pretty-girl mantra, she’s that stunna, make you wanna swing both ways
[Secondo Verso]
Love what it feel like (Feel like)
To be off of the grid like all night
Oh, with my bih, like (B***h, like)
We ain’t even tryna talk no one
Swerve off all the creeps, no weird vibes
We ain’t never let it ruin a good time
Ain’t nobody gon’ dim our good light
This them words we’re livin’ by
[Ritornello]
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A. (Ah)
Pretty girls don’t do drama ‘less we wanna, it’ll be depending on the day (Ah, ah, ah)
Pretty girls packed in a Defender, know I’ma defend her, never let her catch no stray (Ah, ah)
This that pretty-girl mantra, she’s that stunna, make you wanna swing both ways (Ah, ah, ah)
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A. (Ah, ah)
Pretty girls don’t do trauma, no new drama, we already got a full day (Ah, ah)
Pretty girls that you gon’ remember, know that you could never, nothing ever trigger me (Ah, ah)
This that pretty-girl mantra, she’s that stunna, everyone knows she is me (Ah)
Jennie – Mantra traduzione in italiano
[Intro]
Carine, carine, carine, carine
[Ritornello]
Questo è il mantra delle ragazze carine, questo è il tuo momento, appena atterrate a L.A.
Le ragazze carine non fanno drammi, a meno che non vogliamo, dipende dal giorno
Ragazze carine stipate in un Defender, so che la difenderò, mai lasciare che venga colpita
Questo è il mantra delle ragazze carine, lei è così affascinante, ti farà venire voglia di giocare in entrambi i modi.
[Primo Verso]
Mettimi dentro al drama (Drama)
Ti controllo come le virgole (Ah-ah, ah-ah)
I miei vestiti sono pigiami (‘Jamas)
Direttamente dal bagno ghiacciato (Ah-ah, ah-ah)
Di giorno una baddie usa la mente
La sera cambia rapidamente il look
Sfrecciando tra le corsie, arriveremo venti minuti in ritardo
Perché dovevamo fermarci al volo da In-N-Out
[Pre – Ritornello]
Non è così profondo (Profondo), non sono così ubriaca (Ubriaca)
A volte, le ragazze devono solo divertirsi
Muovilo all’indietro, tutto quel lato B
Io e mia sorella, troppo legate
Non è così profondo (Profondo), non siamo così stupide (Stupide)
Guarda quelle Bonnie in fuga
Dentro brilliamo come il sole (Sole, s—)
Lo sentirai ogni giorno (Giorno)
[Ritornello]
Questo è il mantra delle ragazze carine, questo è il tuo momento, appena atterrate a L.A.
Le ragazze carine non fanno drammi, a meno che non vogliamo, dipende dal giorno
Ragazze carine stipate in un Defender, so che la difenderò, mai lasciare che venga colpita
Questo è il mantra delle ragazze carine, lei è così affascinante, ti farà venire voglia di giocare in entrambi i modi
[Secondo Verso]
Amo la sensazione che dà (Dà)
Essere fuori dal radar per tutta la notte
Oh, con la mia amica, tipo (Tipo)
Non stiamo nemmeno cercando di parlare con nessuno
Schiviamo tutti i tipi strani, nessuna vibrazione strana
Non lasceremo mai che rovini una bella serata
Nessuno potrà mai spegnere la nostra luce
Queste sono le parole con cui viviamo
[Ritornello]
Questo è il mantra delle ragazze carine, questo è il tuo momento, appena atterrate a L.A. (Ah)
Le ragazze carine non fanno drammi, a meno che non vogliamo, dipende dal giorno (Ah, ah, ah)
Ragazze carine stipate in un Defender, so che la difenderò, mai lasciare che venga colpita (Ah, ah)
Questo è il mantra delle ragazze carine, lei è così affascinante, ti farà venire voglia di giocare in entrambi i modi (Ah, ah, ah)
Questo è il mantra delle ragazze carine, questo è il tuo momento, appena atterrate a L.A. (Ah, ah)
Le ragazze carine non vivono traumi, niente nuovi drammi, abbiamo già una giornata piena (Ah, ah)
Ragazze carine che ricorderai, sanno che non potrebbero mai, nulla potrà mai scatenarmi (Ah, ah)
Questo è il mantra delle ragazze carine, lei è così affascinante, tutti sanno che sono io (Ah)
Il video ufficiale di Mantra di Jennie
Significato e curiosità su “Mantra” di Jennie
“Mantra” di Jennie è un inno all’indipendenza femminile, un messaggio di empowerment che invita a essere se stesse senza farsi abbattere dalle critiche. L’artista ha dichiarato a Rolling Stone che questo brano è dedicato a tutte le pretty girls del mondo, per incoraggiarle ad amarsi e rispettarsi.
Mantra è il primo singolo ufficiale di Ruby, a seguire l’artista ha rilasciato numerosi music video tra cui “Like Jennie” (puoi trovare testo e traduzione cliccando a questo link) e “Handlebars” in collaborazione con Dua Lipa (qui per testo e traduzione).
La canzone è stata registrata a Los Angeles, e Jennie ha espresso il desiderio che i fan potessero percepire l’energia della città attraverso il brano. Inoltre, il ripetere della parola Pretty per quattro volte consecutive è stato interpretato dai fan come un omaggio ai quattro membri delle Blackpink.
Chi ha scritto Mantra di Jennie? I crediti della canzone
Mantra è stato prodotto da El Guincho, Cazan, Dorman e Jumpa. Il testo è stato scritto da Billy Walsh, Jumpa, Claudia Valentina, Elle Campbell, Dorman, Serban Cazan, Zikai e dalla stessa Jennie.
