Le Sserafim sono il primo gruppo femminile lanciato dalla HYBE, una delle agenzie più influenti della Corea del Sud. Il gruppo è composto da Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha e Hong Eunchae, e il 14 marzo 2025 hanno fatto il loro primo comeback dell’anno con il mini album “Hot”.
“Hot” non è solo il titolo dell’album, ma anche della traccia principale, che rappresenta l’intero progetto. Si tratta di un brano dalle vibrazioni estive, con un sound molto diverso da quello a cui le ragazze ci avevano abituato nel corso degli anni. Una canzone pop dal sound allegro e spensierato, perfetta per la stagione estiva.
Le Sserafim – Hot testo
[Intro]
I’m burning hot
[Primo verso]
Witaeroun drive, bakkwo neoeo, gear
Bultaneun noeul neowa nae tears, so
Don’t be afraid, uisim eopji
Soneul jaba ‘cause tonight, urin burn to shine, yeah
[Pre ritornello]
Kkwak anajwo, my dear, uriga nanwo gajin
Gaseum anui hyungteo jarie
Bulge muldeun enjin ne nun sogui nal
Yeongwonhi gieokae jundamyeon
[Ritornello]
I’m burning hot (Hot), naega naro sal su itdamyeon
Jaega doendaedo nan joa (joa)
So tonight, angyeo ne pum ane
Bonnie and Clyde it, oh
[Post ritornello]
Not running from it, not running from it
Bultaoreuji, I love it
Salge hae nal (Hot)
I’m burning hot (I’m burning hot)
[Secondo Verso]
Machi yеongwonham sok naraoreul bulsajogachi
Neon machi gijeok gatеun geol naege tto kkumkkuge haji
Dasi tabeorin nae bulssiga pieona nalgaega dodana
Now hold me tight
[Pre ritornello
Momeul deonjyeo, bulgil ilmarui miryeon eopsi
It’s all right, we’re ride or die, yeah-eh-eh
Bulge muldeun enjin ne nun sogui nal
Yeongwonhi gieokae jundamyeon
[Ritornello]
I’m burning hot (Hot), naega naro sal su itdamyeon
Jaega doendaedo nan joa (joa)
So tonight, angyeo ne pum ane
Bonnie and Clyde it, oh
[Post ritornello]
Not running from it, not running from it
Bultaoreuji, I love it
Salge hae nal (Hot)
I’m burning hot (I’m burning hot)
Le Sserafim Hot traduzione in italiano
[Intro]
Sto bruciando, sono rovente
[Primo verso]
Una corsa pericolosa, cambio marcia
Un tramonto infuocato, tu e le mie lacrime
Non avere paura, nessun dubbio
Prendi la mia mano, perché stanotte bruciamo per risplendere, sì
[Pre-ritornello]
Ora stringimi forte, mio caro, nelle cicatrici che condividiamo
Dentro i nostri cuori
Il motore è macchiato di rosso se ti ricordi di me
Nel modo in cui rimango per sempre nei tuoi occhi
[Ritornello]
Sto bruciando, sono rovente, se posso vivere la mia vita a modo mio
Diventare cenere non è un problema
Quindi stanotte, tra le tue braccia
Come Bonnie e Clyde, oh
[Post-ritornello]
Non sto scappando, non sto scappando
Le fiamme si alzano alte, lo adoro
Lasciami vivere
Sto bruciando, sono rovente
[Secondo verso]
Proprio come una fenice che vola attraverso cieli eterni
Tu sei proprio come un miracolo che mi fa sognare di nuovo stanotte
Ancora una volta, le mie braci ardono calde, spuntano le ali
Ora stringimi forte
[Pre-ritornello]
Mi lancio tra le fiamme, senza esitazione, senza rimpianti
Va tutto bene, siamo insieme fino alla fine
Il motore è macchiato di rosso se ti ricordi di me
Nel modo in cui rimango per sempre nei tuoi occhi
[Ritornello]
Sto bruciando, sono rovente, se posso vivere la mia vita a modo mio
Diventare cenere non è un problema
Quindi stanotte, tra le tue braccia
Come Bonnie e Clyde, oh
[Post-ritornello]
Non sto scappando, non sto scappando
Le fiamme si alzano alte, lo adoro
Lasciami vivere
Sto bruciando, sono rovente (Sto bruciando, sono rovente)
Il Video Ufficiale di Hot de Le Sserafim
Significato e curiosità su Hot de Le Sserafim
Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha e Hong Eunchae, con il rilascio di “Hot”, hanno voluto lanciare un vero e proprio inno alla libertà. Il brano trasmette un messaggio potente: vivere senza paura, senza farsi condizionare dai giudizi degli altri. Spesso ci imponiamo delle gabbie da cui è difficile uscire, ma “Hot” invita a rompere questi limiti e ad abbracciare la propria autenticità.
Il tema della libertà viene ripreso non solo nel ritornello, ma anche nelle strofe. Le Sserafim citano Bonnie e Clyde, una delle coppie più iconiche di sempre, divenute nel tempo un simbolo di ribellione e sfida alle regole. Il messaggio è chiaro: non importa quali siano le conseguenze, l’importante è restare fedeli a sé stessi, anche se ciò significa “bruciare” per essere davvero liberi.
Con l’uscita di “Hot”, Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha e Hong Eunchae chiudono la loro seconda trilogia musicale. Se la prima – composta da “Fearless”, “Antifragile” e “Unforgiven” – si concentrava sul tema della forza interiore, questa nuova era ha mostrato un lato più sperimentale del gruppo. Partendo dall’R&B di “Easy”, passando per le sonorità esplosive in pieno stile RuPaul’s Drag Race con “Crazy”, fino ad arrivare al pop travolgente di “Hot”, Le Sserafim dimostrano ancora una volta la loro versatilità artistica.
I crediti del brano
Hot de Le Sserafim vede alla produzione 13 (KOR) & Jackson Shanks.
