Gli Stray Kids sono instancabili. Il loro ultimo world tour, Dominate, è terminato soltanto qualche settimana fa ma sono già tornati sulle scene con un nuovo progetto.
“Karma” è il loro nuovo studio album e “Ceremony” è la title track scelta per presentare questo nuovo progetto di Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, e I.N.
In questo articolo puoi trovare il testo romanizzato della canzone, ovvero la versione che riporta la pronuncia coreana e non i caratteri tipici di questa lingua, la traduzione in italiano, la line distribution dei membri e il significato della canzone, così da poterti immergere totalmente in questo nuovo comeback.
Stray Kids – Ceremony: testo romanizzato
[Intro]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
[Strofa 1]
We’re moving forward with maximum power
And we’re gonna dominate, pop it
Jangsikaji, big news, topic
Gyeongheomchineun sumaneun trophy
No one, nobody can stop me
Sumaneun eokkkaneun doumdatgi
Jump up, jump up
Like a pop-up, toaster, lift
[Pre- Ritornello]
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we’re getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
[Ritornello]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
[Strofa 2]
We did it, sori jilleo, wow
Slide, banji kiss, muah
Bada nae sang machi buke
Bwara nae du soneun dudukae
Bappeul ttae nunko tteul saega eopdae
But that’s okay, sogameul tto junbihae
I feel like uju
Bung, bung, bung (Ho)
[Strofa 3]
You and I, let’s go celebrate
I sangtaeneun eomcheongna
Ppikkeutppikkeut teojineun emergency
We don’t care, show you na beojeosi
Yeogijeogi, look at our paradise
Eodikkaji galji yesang bakkiya
Sikkeulsikkeul bukjeokae
Uri geuncheoneun eonjena soeum balsaengiya
[Pre- Ritornello]
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we’re getting all the spotlight, yeah
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
[Ritornello]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
[Outro]
Yeah, we gon’ celebrate ‘cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that’s our
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon’ celebrate ‘cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Oh, ceremony
Stray Kids – Ceremony: traduzione in italiano
[Intro]
Hip-hip (Urrà)
Hip-hip (Urrà)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
[Strofa 1]
Stiamo andando avanti con la massima potenza
E andremo a dominare, facciamolo esplodere
Facciamo notizia, un grande argomento da prima pagina
I miei punti esperienza sono i miei innumerevoli trofei
Nessuno, nessuno può fermarmi
Tutto l’odio mi dà lo slancio per partire
Salta in alto, salta in alto
Come un tostapane che scatta, sollevarsi
[Pre-Ritornello]
Lavorando oltre l’orario
Quel rapporto ci ha fatto diventare globali (Globali)
Assetati giorno e notte
Ci hanno messi nel deserto ma sopravviviamo
Occupati a donare la nostra luce
A differenza loro, tutta l’attenzione è su di noi
Ascolta il grido di guerra
Karma, karma, karma, karma
[Ritornello]
Hip-hip (Urrà)
Hip-hip (Urrà)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Cerimonia
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Urrà)
Woah, cerimonia
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Urrà)
[Strofa 2]
Ce l’abbiamo fatta, fate un po’ di rumore wow
Anello che scivola, bacio, muah
Afferro il mio premio come se fosse un bouquet
Guarda, entrambe le mie mani sono piene
Quando sono occupato non ho nemmeno il tempo di sbattere gli occhi
Ma va bene, preparo un altro discorso di ringraziamento
Mi sento come se fossi l’universo
Vroom, vroom, vroom (Ho)
[Strofa 3]
Tu ed io, andiamo a festeggiare
Sta diventando intenso adesso
Lampeggia, lampeggia, sirene che suonano, emergenza
Non ce ne importa, ti mostro che resto saldo
Qua e là, guarda solo il nostro paradiso
Nessuno sa fino a dove arriveremo
Chiacchiere, chiacchiere, c’è folla
C’è sempre trambusto ovunque andiamo
[Pre-Ritornello]
Lavorando oltre l’orario
Quel rapporto ci ha fatto diventare globali (Globali)
Assetati giorno e notte
Ci hanno messi nel deserto ma sopravviviamo
Occupati a donare la nostra luce
A differenza loro, tutta l’attenzione è su di noi, sì
Ascolta il grido di guerra
Karma, karma, karma, karma
[Ritornello]
Hip-hip (Urrà)
Hip-hip (Urrà)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Cerimonia
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Urrà)
Woah, cerimonia
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Urrà)
[Outro]
Sì, festeggeremo perché abbiamo buon
Karma, karma, karma, karma
Più calma, più calma, più calma, questo è il nostro
Karma, karma, karma, karma
Sì, festeggeremo perché abbiamo buon
Karma, karma, karma, karma
Più calma, più calma, più calma
Oh, cerimonia
Stray Kids – Ceremony: line distribution
- Bang Chan: 7,5 secondi
- Lee Know: 16,6 secondi
- Changbin: 17 secondi
- Hyunjin: 20,2 secondi
- Han: 14,4 secondi
- Felix: 12 secondi
- Seungmin: 11,3 secondi
- I.N: 10,09 secondi
Significato e curiosità
Gli Stray Kids non le mandano di certo a dire e, dopo averci regalato “Hollow”, singolo rilasciato per il mercato giapponese (qui trovi la traduzione del brano), sono pronti a ricordare al mondo che tutto il successo che stanno avendo non è piovuto dal cielo, ma è frutto di duro lavoro e sacrificio.
Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, e I.N raccontano di come hanno sfruttato le critiche negative ricevute in questi anni a loro vantaggio, trasformandole in forza per poter andare avanti e superare i propri limiti.
Dopo le lacrime e la fatica, gli Stray Kids sono pronti a godersi tutte le “Ceremony” che la vita vuole regalare loro. La giusta ricompensa per la sofferenza provata durante il corso di questi anni.
Video Ufficiale
Ho registrato la reaction al music video, la trovi cliccando a questo link.
Chi ha scritto “Ceremony” degli Stray Kids?
“Ceremony” degli Stray Kids è stata scritta dai membri Bang Chan, Changbin e Han in collaborazione con Versachoi.
Per il testo romanizzato si ringrazia il sito Genius.
