Le Babymonster sono tornate sulle scene musicali con il nuovo mini album, il secondo per l’esattezza, “We Go Up”. Da questo nuovo progetto è stato estratto l’omonima title track che ha scatenato i fan di tutto il mondo con un sound unico e potente.
Ruka, Pharita, Asa, Ahyeon, Rora e Chiquita hanno le idee ben chiare: non vogliono essere spettatrici, ma vogliono dominare le scene del mondo K-pop. Ci riusciranno con questo brano? Nell’attesa di scoprirlo, qui trovi il testo in inglese, la traduzione in italiano, la line distribution, il significato e alcune curiosità sulla canzone.
Babymonster – We Go Up: testo in inglese
[Intro]
Yeah
Uh-huh
Yeah, this ain’t a game and you know we don’t play
Yeah
[Strofa 1]
Uh, you ain’t never seen the type of show we ‘boutta show ya
You ain’t never heard this type of flow, we crashing on ya
Tidal wave, tidal wave, it’s about to go
You will never dominate, domino when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
Shove your worries aside right now, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain’t never had no problems
That high road, we gon’ walk over, ‘cause icons be icons
[Pre Ritornello]
What you gon’, what you gon’, what you gon’ do? (Yeah)
Lookin’ good, lookin’ fly, lookin’ brand new
Unbelievable, not a chance
It’s ridiculous (You love it, love it)
When we pull up, know it’s all on site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
[Ritornello]
(We go up) Like, woah, we’re killas, killas
(We go up) Like, woah, we’re villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
Up like, woah, can you feel us? Feel us?
(We go up) Like, woah, we’re killas, killas
(We go up) Like, woah, we’re villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
This is how we do it, we go, woah, oh, oh, oh
[Strofa 2]
Copy, copy, copy, copy ‘til the error pop up
Copy, copy, wanna be me but you’re never gonna
They all eatin’ my leftovers, I left over what’s left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that’s game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You’re never catching me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones, I ain’t never had no problems
That high road, we gon’ walk over ‘cause icons be icons
[Pre Ritornello]
What you gon’, what you gon’, what you gon’ do? (Yeah)
Lookin’ good, lookin’ fly, lookin’ brand new
Unbelievable, not a chance
It’s ridiculous (You love it, love it)
When we pull up, know it’s all on site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
[Ritornello]
(We go up) Like, woah, we’re killas, killas
(We go up) Like, woah, we’re villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
Up like, woah, can you feel us? Feel us?
(We go up) Like, woah, we’re killas, killas
(We go up) Like, woah, we’re villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
This is how we do it, we go, woah, oh, oh, oh
[Bridge]
We do it loud and proud, yeah, we run it up, run it up
Gonna spark the fire, burn it up, burn it up
On top of the world, say my name, say my name
We’re rewriting the rules, we’re the game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I’ll never stop, don’t forget we gon’ make history
[Ritornello]
(We go up) Like, woah, we’re killas, killas (Up)
(We go up) Like, woah, we’re villains, villains (Up high)
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) Like, woah, we’re killas, killas (Oh-oh)
(We go up) Like, woah, we’re villains, villains (Oh-oh, oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
This is how we do it, we go, woah, oh, oh, oh
[Outro]
We go up
Babymonster – We Go Up: traduzione in italiano
[Intro]
Yeah
Uh-huh
Yeah, questo non è un gioco e sai che noi non giochiamo
Yeah
[Strofa 1]
Uh, non hai mai visto il tipo di spettacolo che stiamo per mostrarti
Non hai mai sentito questo tipo di flow, stiamo per travolgerti
Onda anomala, onda anomala, sta per arrivare
Non dominerai mai, domino quando ti vedo cadere
Sai che esplodo, faresti meglio a fare un passo indietro, mano in tasca, guarda il razzo che parte
Metti da parte le tue preoccupazioni adesso, guardami mentre vado
Lascia che il passato resti nel passato, non ho mai avuto problemi
Quella strada alta, la percorreremo, perché le icone restano icone
[Pre-Ritornello]
Cosa farai, cosa farai, cosa farai? (Yeah)
Sembri a posto, sembri alla moda, sembri nuovo di zecca
Incredibile, nemmeno per sogno
È assurdo (Ti piace, ti piace)
Quando arriviamo, sai che è tutto deciso
B-A-B-Y-M-O-N, saliamo, saliamo, saliamo
[Ritornello]
(Saliamo) Tipo, woah, siamo killer, killer
(Saliamo) Tipo, woah, siamo cattivi, cattivi
In alto per me, baby, in alto per me, baby, woah
Su, tipo, woah, riesci a sentirci? Sentirci?
(Saliamo) Tipo, woah, siamo killer, killer
(Saliamo) Tipo, woah, siamo cattivi, cattivi
In alto per me, baby, in alto per me, baby, woah
È così che lo facciamo, andiamo, woah, oh, oh, oh
[Strofa 2]
Copia, copia, copia, copia finché non compare l’errore
Copia, copia, vuoi essere me ma non ci riuscirai mai
Stanno tutti mangiando i miei avanzi, ho lasciato ciò che restava
Come ring, ring, vieni più vicino, prendiamo il controllo, partita finita
Nessuno lo fa così, nessuno, nessuno lo fa così, uh
Non mi coglierai mai in fallo, cambio tutto con un colpo di polso
Lascia che il passato resti nel passato, non ho mai avuto problemi
Quella strada alta, la percorreremo, perché le icone restano icone
[Pre-Ritornello]
Cosa farai, cosa farai, cosa farai? (Yeah)
Sembri a posto, sembri alla moda, sembri nuovo di zecca
Incredibile, nemmeno per sogno
È assurdo (Ti piace, ti piace)
Quando arriviamo, sai che è tutto deciso
B-A-B-Y-M-O-N, saliamo, saliamo, saliamo
[Ritornello]
(Saliamo) Tipo, woah, siamo killer, killer
(Saliamo) Tipo, woah, siamo cattivi, cattivi
In alto per me, baby, in alto per me, baby, woah
Su, tipo, woah, riesci a sentirci? Sentirci?
(Saliamo) Tipo, woah, siamo killer, killer
(Saliamo) Tipo, woah, siamo cattivi, cattivi
In alto per me, baby, in alto per me, baby, woah
È così che lo facciamo, andiamo, woah, oh, oh, oh
[Bridge]
Lo facciamo forte e con orgoglio, sì, corriamo, corriamo
Accenderemo il fuoco, bruceremo tutto, bruceremo tutto
In cima al mondo, di’ il mio nome, di’ il mio nome
Stiamo riscrivendo le regole, siamo i game changer, uh, uh
Definizione di pericoloso, pericoloso
L’orologio ticchetta, ticchetta, allaccia le cinture, allaccia le cinture
Scommetto che non hai mai incontrato un mostro come me
Non mi fermerò mai, non dimenticare che faremo la storia
[Ritornello]
(Saliamo) Tipo, woah, siamo killer, killer (Su)
(Saliamo) Tipo, woah, siamo cattivi, cattivi (In alto)
In alto per me, baby, in alto per me, baby, woah
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(Saliamo) Tipo, woah, siamo killer, killer (Oh-oh)
(Saliamo) Tipo, woah, siamo cattivi, cattivi (Oh-oh, oh)
In alto per me, baby, in alto per me, baby, woah
È così che lo facciamo, andiamo, woah, oh, oh, oh
[Outro]
Saliamo
Babymonster – We Go Up: line distribution
- Ruka 24,01 secondi
- Pharita 23,09 secondi
- Asa 22,03 secondi
- Ahyeon 51,01 secondi
- Rora 25,06 secondi
- Chiquita 26,5 secondi
Significato e curiosità
Il nuovo singolo delle Babymonster mostra al pubblico tutta la forza e l’ambizione di Ruka, Pharita, Asa, Ahyeon, Rora e Chiquita che non hanno paura di realizzare il loro sogno. Un inno all’ambizione e alla forza femminile.
I membri delle Babymonster, probabilmente, hanno utilizzato questo brano per mandare un messaggio forte e chiaro a tutti i loro haters, che le accusano di copiare gli artisti K-Pop già affermati, rivendicando la loro originalità e la voglia di imporsi tra i migliori artisti della loro generazione.
Un brano molto diverso rispetto a “Hot Sauce” (qui trovi la traduzione), rilasciato in precedenza. Sarà forse per questo che quest’ultimo è stato escluso dal progetto finale del mini album?
Curiosità: nel Music Video, i membri del gruppo interpretano alcuni dei personaggi più famosi del mondo del cinema. Qualche esempio? Pharita interpreta Wanda Vision, mentre Asa gioca a ricreare le scene di “Kill Bell”. Impossibile non citare anche la scena con Chiquita che richiama “Snatch” con Brad Pitt.
Video Ufficiale
Se ti interessa un commento approfondito sul music video, ho realizzato una reaction sul mio canale. La trovi cliccando a questo link.
Chi ha scritto “We Go Up” delle Babymonster?
“We Go Up” delle Babymonster è stata scritta da WHERE THE NOISE, Sandra Wikström, Choice37, Lauren Aquilina, Yang Hyun Suk, Diggy, Kang Uk Jin, Dee.P & P.K.
