“Oh mio Dio, lui è il mio bias!” “La nuova title track del mio gruppo preferito è SOTY!” Ok, prima che ti vada in tilt il cervello, so esattamente cosa ti stai chiedendo in questo momento: “Ma che cavolo vogliono dire tutte queste parole?!”
Se ti sei appassionato da poco al K-pop, sappi che esiste un vero e proprio vocabolario che i fan di tutto il mondo utilizzano per descrivere i loro gruppi preferiti o la musica che rilasciano.
A primo impatto potrà sembrarti arabo, e potresti chiederti se dovrai imparare strani simboli per capire cosa sta dicendo il tuo interlocutore. Ma non ti preoccupare: a fornirti tutti gli strumenti necessari ci penso io! Ho preparato questa piccola guida/vocabolario K-pop che potrai consultare ogni volta che ne avrai bisogno.
Un vero e proprio manuale per fan K-pop, così da non avere più dubbi quando ti imbatterai in strane frasi online. Qui troverai termini comuni che assumono nuovi significati nel linguaggio del fandom.
Vocabolario “coreano”: tutti i termini del K-pop
Che cosa significa All-kill?
Si definisce All-kill una canzone che riesce a raggiungere la prima posizione in tutte le classifiche coreane.
Che cosa significa AOTY (Album of the Year)?
Premio ricevuto da un artista per un album rilasciato, oppure modo per riferirsi a quello che secondo l’utente è l’album dell’anno.
Che cosa significa Bias?
Il tuo membro preferito all’interno di un gruppo.
Che cosa significa Bias Wrecker?
Un membro che potrebbe spodestare il tuo bias e prenderne il posto.
Che cosa significa Center?
Il membro che occupa la posizione centrale nelle coreografie, spesso per il suo carisma o impatto visivo.
Che cosa significa Comeback?
Il ritorno ufficiale di un artista o gruppo con nuova musica, spesso accompagnato da una promozione.
Che cosa significa Daesang?
I premi più importanti e prestigiosi nei principali award show coreani.
Che cosa significa Debut?
L’esordio ufficiale di un artista o gruppo, solitamente segnato dal rilascio del primo singolo.
Che cosa significa Fanchant?
Un coro organizzato dai fan (o coordinato con lo staff) da intonare durante le performance live.
Che cosa significa Fandom?
La community di fan di un gruppo. Spesso ha un nome ufficiale, come ARMY per i BTS o BLINK per le Blackpink.
Che cosa significa Hyung?
Termine usato dai ragazzi per rivolgersi a un fratello maggiore o a un amico maschio più grande.
Che cos’è un Lightstick?
Lo “scettro” luminoso che i fan agitano durante concerti ed eventi. Ogni gruppo ne ha uno ufficiale e personalizzato.
Che cosa significa Main Dancer?
Il membro più talentuoso nella danza.
Che cosa significa Main Rapper?
Il membro con le migliori capacità nel rap.
Che cosa significa Main Vocal?
Il cantante principale, con le maggiori doti vocali.
Che cosa significa Maknae?
Il membro più giovane del gruppo.
Che cosa significa Noona?
Termine usato dai ragazzi per riferirsi a una ragazza più grande.
Che cosa significa Oppa?
Termine usato dalle ragazze per un fratello maggiore, un amico o un ragazzo per cui si ha una cotta.
Che cosa significa Rookie?
Idol o gruppo che ha debuttato da poco. Di solito si parla di rookie durante i primi due anni di carriera.
Che cosa significa Sasaeng?
Fan ossessivo che oltrepassa i limiti della privacy e si comporta in modo tossico nei confronti dell’artista.
Che cosa significa SOTY (Song of the Year)?
Premio per la canzone dell’anno o modo per indicare la canzone preferita dell’anno.
Che cosa significa Stan?
Fan accanito di un gruppo o artista. Usato anche come verbo: “I stan them!”.
Che cosa significa Trainee?
Idol in fase di allenamento prima del debutto. Non tutti i trainee riescono a debuttare.
Che cosa significa Ultimate Bias?
Il tuo membro preferito in assoluto tra tutti i gruppi K-pop.
Che cosa significa Ultimate Wrecker?
Il wrecker dei wrecker: l’artista che rischia di far crollare anche il tuo Ultimate Bias.
Che cosa significa Unnie?
Termine usato dalle ragazze per riferirsi a una sorella maggiore o a un’amica più grande.
Che cosa significa Visual?
Il membro considerato il più attraente secondo gli standard estetici coreani.
