Le Babymonster sono tornate con “Deserve”, il loro nuovo singolo digitale che arriva dopo “Sugar Honey Ice Tea”, pubblicato lo scorso giugno. Questa volta Ruka, Pharita, Asa, Ahyeon, Rami, Rora e Chiquita ci mostrano un lato diverso del gruppo, con una canzone più lenta e delicata rispetto a quelle a cui ci hanno abituato.
Nonostante la loro giovane età, le Babymonster hanno già dimostrato nel corso della loro carriera di essere estremamente versatili e credibili con qualsiasi sound o concept venga loro affidato, e “Deserve” sembra esserne l’ennesima conferma. Qui trovi la traduzione in italiano di “Deserve” delle Babymonster e il significato del brano, per scoprire cosa si nasconde dietro questa nuova uscita. Per le parti in coreano, ho utilizzato la romanizzazione del testo, così da renderne più semplice la lettura.
Babymonster – Deserve: testo originale
[Strofa 1]
Oraenmaniya jal jinaen geoni
Yeojeonhi nuni busyeo neon
Amado neoneun jal moreul geoya
All of the memories, all of the moments come rushing back
[Pre- Ritornello]
Jeonhae deureosseo ne yeopen ajik
Geu sarami itdago
I see it in your eyes that you need me by your side
And I can’t walk away ‘cause love ain’t supposed to be a riddle
[Ritornello]
You deserve someone that loves you right
Baby, you deserve better
I could love you ‘til the end of time
Baby, you deserve better
[Post- Ritornello]
Better, oh, better
Baby, you deserve better
[Strofa 2]
Gyeoureul deopeojun neoui bom
Yeoreum barami dwaejudeon neoui son
Eobubahaeseo jipkkaji
Butterflyramyeo kkotkkaji
Donghwa gata dorabonikka never
Gureumcheoreom ttuiwo jwosseulkka maebeon
Gyeolguk bineun naerigo nan usani eomne
Challanhaetdeon gyejeol soge bicheun eodiro
[Pre- Ritornello]
Jeonhae deureosseo ne yeopen ajik
Geu sarami itdago
I see it in your eyes that you need me by your side
And I can’t walk away ‘cause love ain’t supposed to be a riddle
[Ritornello]
You deserve someone that loves you right
Baby, you deserve better
I could love you ‘til the end of time
Baby, you deserve better
[Post- Ritornello]
Better, better
Baby, you deserve better
[Bridge]
So, wherever you go, whoever you meet
Just remember me
‘Cause every time I look into your eyes, my heart won’t let me lie
Oh, baby, one thing I need you to know (Baby, you deserve better)
[Ritornello]
You deserve someone that loves you right (Ah, oh, woah)
Baby, you deserve better (Better)
I could love you ‘til the end of time (Love you, the end of)
Baby, you deserve better
Babymonster – Deserve: traduzione in italiano
[Strofa 1]
È passato tanto tempo, come stai?
Sei ancora splendida come sempre
Probabilmente non te ne rendi nemmeno conto
Tutti i ricordi, tutti i momenti mi tornano improvvisamente in mente
[Pre-Ritornello]
Ho saputo che al tuo fianco
C’è ancora quella persona
Lo vedo nei tuoi occhi che hai bisogno di me accanto a te
E non riesco ad andarmene, perché l’amore non dovrebbe essere un enigma
[Ritornello]
Meriti qualcuno che sappia amarti davvero
Baby, meriti di meglio
Potrei amarti fino alla fine dei tempi
Baby, meriti di meglio
[Post-Ritornello]
Di meglio, oh, di meglio
Baby, meriti di meglio
[Strofa 2]
La tua primavera che mi proteggeva dall’inverno
Le tue mani che diventavano una brezza estiva
Mi portavi sulle spalle fino a casa
Mi chiamavi farfalla e mi regalavi persino dei fiori
Ripensandoci, sembra una favola, ma perché mai
Mi hai fatto volare ogni volta come una nuvola?
Alla fine è arrivata la pioggia e io non ho un ombrello
Dov’è finita la luce di quelle stagioni così splendenti?
[Pre-Ritornello]
Ho saputo che al tuo fianco
C’è ancora quella persona
Lo vedo nei tuoi occhi che hai bisogno di me accanto a te
E non riesco ad andarmene, perché l’amore non dovrebbe essere un enigma
[Ritornello]
Meriti qualcuno che sappia amarti davvero
Baby, meriti di meglio
Potrei amarti fino alla fine dei tempi
Baby, meriti di meglio
[Post-Ritornello]
Di meglio, di meglio
Baby, meriti di meglio
[Bridge]
Quindi, ovunque tu vada, chiunque tu incontri
Ricordati soltanto di me
Perché ogni volta che ti guardo negli occhi, il mio cuore non riesce a mentire
Oh, baby, c’è una cosa che voglio che tu sappia (Baby, meriti di meglio)
[Ritornello]
Meriti qualcuno che sappia amarti davvero (Ah, oh, woah)
Baby, meriti di meglio (Di meglio)
Potrei amarti fino alla fine dei tempi (Amarti, fino alla fine)
Baby, meriti di meglio
Babymonster – Deserve: line distribution
-
Pharita: 50 secondi
-
Ahyeon: 42,03 secondi
-
Rora: 33,3 secondi
-
Chiquita: 24,9 secondi
-
Asa: 9,5 secondi
-
Ruka: 8,6 secondi
Significato e curiosità
“Deserve” delle Babymonster parla di una persona che, dopo aver incontrato qualcuno che ha amato in passato, si rende conto di provare ancora qualcosa per lui. Rivederlo fa riaffiorare tanti ricordi e, nonostante il tempo trascorso, il desiderio di tornare al suo fianco è ancora forte. La canzone racconta quindi un amore che non si è mai spento del tutto, ma anche la consapevolezza che la persona amata meriti qualcuno che sappia renderla davvero felice.
Il 14 ottobre, Yang Hyun Suk, produttore esecutivo della YG Entertainment, aveva anticipato che “Deserve” avrebbe mostrato un lato delle Babymonster diverso da quello a cui siamo abituati. Si tratta infatti di una canzone più lenta rispetto alle loro precedenti uscite, che alterna momenti in cui le ragazze cantano con maggiore delicatezza ad altri in cui possono sfoggiare tutta la potenza delle loro voci, fino a un finale ricco di emozioni.
Una piccola “coincidenza”: “Deserve” è uscita il 23 ottobre 2026, lo stesso giorno di “Tarantino” di Lisa delle Blackpink. Se ti sei perso anche questa uscita, qui trovi la traduzione in italiano di “Tarantino” e il significato del brano.
Video Ufficiale
A differenza dei precedenti music video delle Babymonster, quello di “Deserve” si concentra soprattutto sulla coreografia, attraverso la quale Ruka, Pharita, Asa, Ahyeon, Rora e Chiquita riescono a trasmettere tutte le emozioni raccontate nella canzone. I movimenti e le espressioni delle componenti rendono il video ancora più intenso e drammatico, accompagnando perfettamente il significato del brano. Se vuoi saperne di più o conoscere la mia opinione, puoi guardare la mia reaction su YouTube, che trovi cliccando a questo link.
Chi ha scritto “Deserve” delle Babymonster?
“Deserve” delle Babymonster è stata scritta da CHOICE37, Jared Lee, Ned Houston, LP, LIL G e Yang Hyun Suk, produttore esecutivo della YG Entertainment.
