Lisa delle Blackpink è tornata con “Tarantino”, il secondo singolo estratto dal suo primo mini album “PRESS PLAY”, pubblicato il 23 ottobre 2026. Come suggerisce il titolo, la canzone si ispira al celebre regista Quentin Tarantino e ci mostra una Lisa sicura di sé, pronta a diventare la protagonista del suo film d’azione.
Con un testo provocatorio e diversi riferimenti al mondo del cinema, Lisa ci ha sfornato un pezzo in cui è lei a dettare le regole e a decidere come deve andare la storia. Qui trovi la traduzione in italiano di “Tarantino” di Lisa e il significato del brano, per scoprire cosa si nasconde dietro questa nuova uscita.
Lisa – Tarantino: testo in inglese
[Intro]
Yeah, yeah
[Ritornello]
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin’ out the Camino
[Strofa 1]
I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers
Pullin’ up to the motel, baby, turn up the speakers
Catch me causin’ a scene here right outside the convenience
Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser
[Pre- Ritornello]
Death proof, baby, I do all my own stunts
F you, baby, like a razor on my tongue
Black suit, fast food, takе me out to lunch
At the drive-thru, Thai funk, shakin’ out thе trunk
[Ritornello]
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin’ out the Camino
[Strofa 2]
Catch me in a cabana wearin’ just a bandana
Sippin’ juice, silver tooth, shinin’ like a katana
I’ma chop-chop nonstop, bomb drop, chopper
Lookin’ out the window at these window shoppers
[Pre- Ritornello]
Death proof, baby, I do all my own stunts
F you, baby, like a razor on my tongue
Black suit, fast food, take me out to lunch
At the drive-thru, Thai funk, shakin’ out the trunk
[Ritornello]
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin’ out the Camino
[Post-Ritornello]
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
[Outro]
Hollywood in your hands and you know how it ends
So come on, turn me on, ‘cause it ain’t gon’ last for long
I’m a movie, baby, come and press play (Press play)
Lisa – Tarantino: traduzione in italiano
[Intro]
Yeah, yeah
[Ritornello]
Ho le unghie lunghe come la canna della mia pistola
E il mio rossetto è sparso su tutta la tua faccia
Sono il capo, sono una boss quando guido verso il sole
È un film, baby, vieni e premi play (Premi play)
Tarantino, Tarantino
Tengo i piedi fuori dal finestrino della Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Tengo i piedi fuori dal finestrino della Camino
[Strofa 1]
Ho l’atteggiamento di Kill Bill, senape dappertutto sulle mie sneakers
Arrivo al motel, baby, alza il volume degli altoparlanti
Mi trovi a fare una scenata proprio fuori dal minimarket
Tienimi la catena d’oro, baby, puoi restare per l’anteprima
[Pre-Ritornello]
A prova di morte, baby, faccio tutte le mie acrobazie da sola
Vaffanculo, baby, ho la lingua affilata come un rasoio
Completo nero, fast food, portami fuori a pranzo
Al drive-through, funk thailandese, che fa vibrare il bagagliaio
[Ritornello]
Ho le unghie lunghe come la canna della mia pistola
E il mio rossetto è sparso su tutta la tua faccia
Sono il capo, sono una boss quando guido verso il sole
È un film, baby, vieni e premi play (Premi play)
Tarantino, Tarantino
Tengo i piedi fuori dal finestrino della Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Tengo i piedi fuori dal finestrino della Camino
[Strofa 2]
Mi trovi in una capanna sulla spiaggia, con addosso soltanto una bandana
Sorseggio un succo, con un dente d’argento che brilla come una katana
Faccio a pezzi tutto senza fermarmi, sgancio bombe, sono una macchina da guerra
Guardo fuori dal finestrino tutta questa gente che osserva le vetrine
[Pre-Ritornello]
A prova di morte, baby, faccio tutte le mie acrobazie da sola
Vaffanculo, baby, ho la lingua affilata come un rasoio
Completo nero, fast food, portami fuori a pranzo
Al drive-through, funk thailandese, che fa vibrare il bagagliaio
[Ritornello]
Ho le unghie lunghe come la canna della mia pistola
E il mio rossetto è sparso su tutta la tua faccia
Sono il capo, sono una boss quando guido verso il sole
È un film, baby, vieni e premi play (Premi play)
Tarantino, Tarantino
Tengo i piedi fuori dal finestrino della Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Tengo i piedi fuori dal finestrino della Camino
[Post-Ritornello]
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
[Outro]
Hai Hollywood tra le mani e sai già come finisce
Quindi forza, accendimi, perché non durerà a lungo
Sono un film, baby, vieni e premi play (Premi play)
Significato e curiosità
“Tarantino” è un brano in cui Lalisa si mostra sicura di sé, indipendente e pronta a prendere in mano le redini della propria vita. Lisa si presenta come la protagonista di un film d’azione, una donna che non ha paura di osare, che fa quello che vuole e che, proprio come un regista, decide come deve andare la propria storia.
Il titolo è un omaggio a Quentin Tarantino, regista famoso per film come “Kill Bill” e “Death Proof”, entrambi citati nel testo della canzone. Durante il listening party di “PRESS PLAY”, Lisa ha raccontato che proprio “Kill Bill” era uno dei film a cui si era ispirata per il suo mini album. Anche il look biondo con la frangia sfoggiato da Lisa nel music video potrebbe essere un omaggio a Uma Thurman nei panni di Beatrix Kiddo, protagonista della saga. Durante le sessioni di lavoro, infatti, Lisa ha condiviso e discusso diverse idee e immagini con il team creativo, fino a quando i produttori e autori Thom Bridges e Beau Nox hanno avuto l’idea di realizzare un brano ispirato al cinema di Tarantino.
Un’altra curiosità riguarda la base strumentale: Lisa ha spiegato che nel brano si possono sentire anche sonorità thailandesi, tra cui quelle di una chitarra tipica della musica del suo Paese d’origine. Un dettaglio che richiama le sue radici e che ritroviamo anche nel testo, quando canta “Thai funk”.
Con “PRESS PLAY”, Lisa sembra voler esplorare atmosfere diverse rispetto a quelle del suo primo full album “Alter Ego”, che ho recensito qui. Due progetti che mostrano lati differenti del membro delle Blackpink senza però rinunciare al suo tratto distintivo.
Video Ufficiale
Il music video di “Tarantino” sembra proprio un vero e proprio film d’azione, con Lisa delle Blackpink nei panni della protagonista. Tra inseguimenti, scene d’azione e situazioni che sembrano uscite direttamente da un film di Quentin Tarantino, Lalisa ci regala un MV che riprende alla perfezione l’idea alla base della canzone. Se desideri saperne di più sul video o conoscere la mia opinione, puoi guardare la mia reaction su YouTube, che trovi cliccando a questo link.
Chi ha scritto “Tarantino” di Lisa delle Blackpink?
“Tarantino” vede Lisa stessa partecipare alla scrittura del testo insieme a Thom Bridges e Beau Nox, che si sono occupati anche della produzione del brano.
