ChangBin e I.N hanno duettato per la prima volta in “Burnin’ Tires”, una delle tracce contenute nel nuovo mixtape degli Stray Kids, disponibile esclusivamente in versione digitale, “Mixtape: Dominate”, rilasciato il 21 marzo 2025.
“Mixtape: Dominate” non è soltanto il quinto mixtape pubblicato dagli Stray Kids, ma dimostra ancora una volta l’estrema creatività del gruppo, che in questa nuova uscita sceglie di deliziare i propri fan con duetti inediti. Ogni membro, infatti, ha collaborato con un altro per dare vita a quattro nuove canzoni.
In “Burnin’ Tires” vediamo unirsi la carica e l’energia di ChangBin con la classe e l’eleganza di I.N. Un duetto che fonde due personalità opposte dei membri del gruppo della JYP, dando vita a un brano travolgente e tutto da ballare. Di seguito trovi il testo originale e la relativa traduzione in italiano.
Stray Kids, ChangBin e I.N: Burnin’ Tires – Testo originale
On the street
The burning tires keep rolling
엑셀 밟아 더 거칠게
치솟는 RPM
매일이 장 날이지 D-day
일단 가는 거야 달려 right now
달아오른 트랙 위로 빠라바빠라바빠라바빠빰
I’m not tired tired tired
수많은 feel 중 피곤은 goodbye
Tire tire tire 쉴 틈 없이 또 굴러가는 두 발
Fire fire fire 마찰력에 불이 붙어도 다 무탈
역풍을 맞아도 벌려 두 팔
2018부터 난 일탈
I’m runnin’ on the street
You’ll never feel this way
Don’t disturb me, just look at me
The burning tires keep rolling
Like a stage effect
I don’t know where the end will be
Rollin’ rollin’
Bba ra ba bam I’m running until the end
Bba ra ba bam get out of my way
Bba ra ba bam I’m burning until the end
Bba ra ba bam get out of my way
지구 한 바퀴
다음 두 바퀴
세 바퀴 넘어가도
닳지 않아 내 바퀴
멈출 수 없는 속도
타들어 가 내 목도
더 빨라지는 내 BPM
심장은 계속 boom
비포장도로 위를 달려가지
신발 끈을 꽉 묶은 대신에
고삐를 풀어
숨이 가빠도 끊기진 않지
제어가 불가능한 대형 트럭
누가 날 막아 나도 날 못 막아
어느 것도 마다 하지 않아
할까 말까 갈까 말까
하다 말다 하는 그때마다
넌 그냥 이 노랠 틀어
Bba ra ba bam I’m running until the end
Bba ra ba bam get out of my way
Bba ra ba bam I’m burning until the end
Bba ra ba bam get out of my way
Rolling on the street rolling on the street
해가 저물고 밤이 와도 난 못 멈춰
Rolling on the street rolling on the street
가진 적 없는 별들에 이끌려 all night long
Bba ra ba bam I’m running until the end
Bba ra ba bam get out of my way
Bba ra ba bam I’m running until the end
Bba ra ba bam get out of my way
Bba ra ba bam I’m burning until the end
Bba ra ba bam get out of my way
I’m runnin’ on the street
(Bba ra ba bam I’m running until the end)
You’ll never feel this way
(Bba ra ba bam get out of my way)
Don’t disturb me just look at me
(Bba ra ba bam I’m burning until the end)
The burning tires keep rolling
(Bba ra ba bam get out of my way)
Like a stage effect
I don’t know where the end will be
Rollin’ rollin’
ChangBin e I.N – Burnin’ Tires: traduzione in italiano
Sulla strada
Le gomme in fiamme continuano a rotolare
Spingo sull’acceleratore, ancora più forte
Gira sempre più veloce l’RPM
Ogni giorno è giorno di mercato, è il D-day
Tanto vale andare, corriamo, adesso
Sulla pista infuocata
Parapapam parapapam parapapam
Non sono stanco, stanco, stanco
Tra tutte le sensazioni, la stanchezza la saluto
Ruota, ruota, ruota – i miei piedi girano senza pausa
Fuoco, fuoco, fuoco – anche se la frizione prende fuoco, tutto ok
Anche se arriva il vento contrario, apro le braccia
Dal 2018 ho rotto gli schemi
Sto correndo per strada
Non proverai mai quello che sento io
Non disturbarmi, guardami e basta
Le gomme in fiamme continuano a rotolare
Come un effetto da palcoscenico
Non so dove finirà
Rotolando, rotolando
Parapapam – corro fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Parapapam – brucio fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Un giro intorno al mondo
Poi due giri
Anche al terzo
Le mie ruote non si consumano
Una velocità che non riesco a fermare
La gola brucia
Il mio battito accelera
Il cuore continua a fare boom
Corro su strade dissestate
Invece di stringere i lacci
Sciolgo le briglie
Anche se il respiro si fa corto, non si spezza
Sono come un camion fuori controllo
Chi può fermarmi? Nemmeno io riesco
Non dico mai di no
“Lo faccio o no? Vado o no?”
Ogni volta che tentenni così
Metti questa canzone
Parapapam – corro fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Parapapam – brucio fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Rotolo per strada, rotolo per strada
Anche quando il sole tramonta e arriva la notte, non riesco a fermarmi
Rotolo per strada, rotolo per strada
Guidato da stelle che non ho mai avuto, per tutta la notte
Parapapam – corro fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Parapapam – corro fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Parapapam – brucio fino alla fine
Parapapam – togliti dalla mia strada
Sto correndo per strada
Corro fino alla fine
Non proverai mai questa sensazione
Togliti dalla mia strada
Non disturbarmi, guardami e basta
Brucio fino alla fine
Le gomme in fiamme continuano a rotolare
Togliti dalla mia strada
Come un effetto scenico
Non so dove sarà la fine
Rotolando, rotolando
Significato e curiosità sulla canzone di ChangBin e I.N degli Stray Kids
La canzone cantata da ChangBin e I.N degli Stray Kids è un inno al percorrere la propria strada, anche quando significa andare contro gli schemi imposti dalla società. Non a caso, i due artisti utilizzano la metafora della corsa e dell’auto: la velocità diventa simbolo di potenza interiore e di desiderio di esprimersi senza limiti.
“Burnin’ Tires” rappresenta la prima collaborazione ufficiale che vede duettare esclusivamente ChangBin e I.N. Prima di questo brano, infatti, i due non avevano mai pubblicato una canzone interpretata solo da loro.
Se sei interessato alla recensione del brano, ti invito a guardare la mia reaction che trovi cliccando su questo link.
Video ufficiale
Crediti della canzone
“Burnin’ Tires” è stata scritta dagli stessi interpreti, che hanno partecipato anche alla produzione del brano, insieme ai produttori Restart e Chae.
