Le BLACKPINK hanno finalmente fatto il loro ritorno sulle scene dopo 3 anni di assenza. “Jump” il loro nuovo singolo ed è sicuramente diverso da quello che ci hanno proposto dal loro debutto fino ad oggi. Ciò dimostra l’estrema versatilità di Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa che sono altamente credibili anche in un brano più squisitamente dance e pop come in questo caso.
Qui di seguito potrai trovare il testo originale, la traduzione in italiano, il significato del nuovo singolo delle BLACKPINK che promette di farci ballare non solo soltanto il loro Deadline Wolrd Tour ma anche per tutta l’estate.
Blackpink – Jump: il testo originale
[Strofa 1]
I’m not that easy to tame
Used to see me out of these lights, saw my tears turn to ice
That’s the sweetest escape
Every time that feeling kicks in, I might stay through the night
[Pre – Ritornello]
Bet you get it now
Rock that DDU-DU now
Chakgak hajima nuga nugunji, woah-oh-oh
Think you’re running that
Guess we’re gunning down
You know I walk it, yeah, I talk it
Hana, dul, set, ttwieo
[Ritornello]
Ttwieo, ttwieo
Ttwieo, ttwieo
So come up with me, I’ll take you high
That Primadonna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come with me, run up, uh, jump (Ttwieo)
[Post-Ritornello]
Watch me running up the place
I’m already starting and my girls are on the way (Ttwieo)
Watch me open up the place
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
[Strofa 2]
Are you not entertained? I ain’t gotta explain
I’m with all of my sisters, got ‘em going insane (Yeah)
You know we on a mission (Yeah), full gas, no brakes, yeah
Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah
[Pre- Ritornello]
Bet you’re getting now
Algo deureona
Sungan itjima nuga nugunji, woah-oh-oh
Think you’re running that
Guess we’re going down
You know I walk it, yeah, I talk it
Hana, dul, set, ttwieo
[Ritornello]
Ttwieo, ttwieo
Ttwieo, ttwieo
So come up with me, I’ll take you high (Hey)
That Primadonna spice up your life (Woo)
You know I got that shit that you like
So come with me, run up, uh, jump (Ttwieo)
[Post-Ritornello]
Watch me burning up the place
I’m already starting and my girls are on the way (Ttwieo)
Watch me open up the place
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
[Outro]
BLACKPINK in your area
Ttwieo
Ttwieo
Ttwieo
Ttwieo, ttwieo, ttwieo
Ttwieo
Ttwieo, ttwieo, ttwieo, ttwieo, ttwieo, ttwieo
Ttwieo
Blackpink – Jump: line distribution
- Jisoo 20,07 secondi
- Jennie 25,06 secondi
- Rosé 23,30 secondi
- Lisa 21,2 secondi
Blackpink – Jump: traduzione in italiano
[Strofa 1]
Non sono così facile da domare
Mi vedevi fuori da queste luci, hai visto le mie lacrime diventare ghiaccio
È la fuga più dolce
Ogni volta che quella sensazione si riaccende, potrei restare tutta la notte
[Pre-Ritornello]
Scommetto che ora hai capito
Scatena quel “DDU-DU” adesso
Non fraintendermi, chiediti chi è chi, woah-oh-oh
Credi di comandare?
Allora indovina, noi stiamo per colpire
Sai che io lo vivo, sì, lo dico
Uno, due, tre, salta
[Ritornello]
Salta, salta
Salta, salta
Vieni con me, ti porterò in alto
Quel tocco da primadonna dà sapore alla tua vita
Sai che ho proprio quello che ti piace
Quindi vieni con me, sali, uh, salta (Salta)
[Post-Ritornello]
Guardami mentre mi prendo la scena
Ho già iniziato e le mie ragazze stanno arrivando (Salta)
Guardami mentre apro la pista
Voglio vederti muoverti, baby, a ritmo del basso
[Strofa 2]
Non ti stai divertendo? Non devo spiegarmi
Sono con tutte le mie sorelle, li stiamo facendo impazzire
Sai che siamo in missione, tutto gas, niente freni
Stiamo rompendo il sistema, stiamo uscendo da questa gabbia
[Pre-Ritornello]
Scommetto che ora stai capendo
Hai sentito qualcosa?
In quel momento, non dimenticare chi è chi, woah-oh-oh
Credi di comandare?
Allora indovina, stiamo per scendere in campo
Sai che io lo vivo, sì, lo dico
Uno, due, tre, salta
[Ritornello]
Salta, salta
Salta, salta
Vieni con me, ti porterò in alto
Quel tocco da primadonna dà sapore alla tua vita
Sai che ho proprio quello che ti piace
Quindi vieni con me, sali, uh, salta (Salta)
[Post-Ritornello]
Guardami mentre incendiamo la scena
Ho già iniziato e le mie ragazze stanno arrivando (Salta)
Guardami mentre apro la pista
Voglio vederti muoverti, baby, a ritmo del basso
[Outro]
BLACKPINK nella tua area
Salta
Salta
Salta
Salta, salta, salta
Salta
Salta, salta, salta, salta, salta, salta
Salta
Significato e curiosità
“Jump” delle BLACKPINK è una vera e propria esplosione di energia e di libertà. Il titolo stesso è un invito all’ascoltatore a lasciarsi andare e vivere il momento, senza freni né regole.
Jisoo, Jennie, Rosé (che di recente ha collaborato con Alex Warren, qui trovi il frutto del loro lavoro) e Lisa si dimostrano ancora una volta essere delle donne forti ed indipendenti. Sono arrivate ad un punto della loro carriera in cui non devono dimostrare nulla a nessuno e continuano dritte per la loro strada, rivendicando il profondo legame che le unisce. Ora non si lasciano domare e si prendono lo spazio che spetta loro, invitandoti a seguirle in questo nuovo viaggio fatto all’insegna della spensieratezza.
All’interno del testo è presente una citazione ad uno dei girl group più famosi, se non il più famoso, della storia del pop mondiale: le Spice Girls. La strofa “Spice Up Your Life” è un ovvio richiamo al singolo di successo del gruppo britannico.
Video Ufficiale
Se sei interessato ad approfondire il Music Video, ti lascio la mia reaction. La trovi cliccando a questo link.
Chi ha scritto “Jump” delle Blackpink?
Il nuovo singolo delle BLACKPINK è stato prodotto da Diplo e Jumpa. Quest’ultimo, insieme alla collaborazione di Zikai, Malachii, Claudia Valentina e Jesse Bluu, si è occupato anche della stesura del testo.
