Alex Warren ha stupito i fan di tutto il mondo rivelando che il suo nuovo singolo, “On My Mind”, lo ha visto collaborare con un’artista di fama mondiale: Rosé delle Blackpink.
La canzone rappresenta una vera e propria innovazione per Rosé, che per la sua carriera da solista ha scelto di optare per uno stile più intimo e minimalista, e “On My Mind” non fa eccezione. Qui di seguito puoi trovare il testo originale in inglese, la traduzione in italiano e il significato della nuova collaborazione del membro delle Blackpink dopo lo straordinario successo avuto con “APT”, cantata con con Bruno Mars.
Alex Warren e Rosè – On My Mind: testo in inglese
[Strofa 1: Alex Warren]
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams there’s somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, “I never think about you at all,” most of the time
[Ritornello: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post- Ritornello: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
[Strofa 2: Alex Warren e ROSÉ]
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams thеre’s somebody I ignore, mm
Yеah, I’m a fool, don’t be surprised
I don’t ever think about you at all
But right now, I just need you to know
[Ritornello: Alex Warren e ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post- Ritornello: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
[Bridge: Alex Warren e ROSÉ]
You showed up, crystal and casually
Our love was what it had to be
You showed up like you’re still attached to me
Our love was what it had to be
[Ritornello: Alex Warren e ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Ritornello: Alex Warren e ROSÉ]
Ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on, you’re on)
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
Ooh, ooh-ooh (On my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind)
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
[Outro: Alex Warren e ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
Alex Warren e Rosè – On My Mind: traduzione in italiano
[Strofa 1: Alex Warren]
Nascosto sotto il pavimento
Nella soffitta dei miei sogni c’è qualcuno che adoro
Potrei sorridere, potrei mentire
Dire: “Non penso mai a te,” la maggior parte del tempo
[Ritornello: Alex Warren]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte
Una perfetta sfumatura di giallo che attraversa il cielo
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
E io sono bloccato nel mezzo, congelato nel fuoco
Ma, baby, sei nei miei pensieri
[Post-Ritornello: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
[Strofa 2: Alex Warren e ROSÉ]
Le porte si apriranno, le porte si chiuderanno
Nel seminterrato dei miei sogni c’è qualcuno che ignoro, mm
Sì, sono uno sciocco, non sorprenderti
Non penso mai a te
Ma ora ho solo bisogno che tu lo sappia
[Ritornello: Alex Warren e ROSÉ]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte
Una perfetta sfumatura di giallo che attraversa il cielo
O forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
E io sono bloccato nel mezzo, congelato nel fuoco
Ma, baby, sei nei miei pensieri
[Post-Ritornello: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
[Bridge: Alex Warren e ROSÉ]
Sei arrivata, cristallina e con naturalezza
Il nostro amore era ciò che doveva essere
Sei arrivata come se fossi ancora legata a me
Il nostro amore era ciò che doveva essere
[Ritornello: Alex Warren e ROSÉ]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte
Una perfetta sfumatura di giallo che attraversa il cielo
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
E io sono bloccato nel mezzo, congelato nel fuoco
Ma, baby, sei nei miei pensieri
[Post-Ritornello: Alex Warren e ROSÉ]
Ooh, ooh-ooh (Sei nei, sei nei miei pensieri), ooh, ooh-ooh (Sei nei, sei nei, sei nei)
Ooh-ooh, ooh (Sei nei miei pensieri)
Ooh, ooh-ooh (Nei miei pensieri), ooh, ooh-ooh (Sei nei, sei nei miei pensieri)
Ooh-ooh, ooh (Sei nei miei pensieri)
[Outro: Alex Warren e ROSÉ]
Baby, sei nei miei pensieri
Significato e curiosità
La collaborazione nata tra Alex Warren e Rosé è un brano malinconico, dove è impossibile dimenticare la persona amata, nonostante la relazione sia finita, perché questa continua a vagare nei nostri pensieri. Il nostro animo l’ha posizionata in posti dove magari non possiamo vederla, ma lei è sempre lì presente. Per questo motivo i due artisti hanno utilizzato nel Music video (di cui ho registrato la reaction sul mio canale, la trovi qui) la metafora della casa delle bambole posizionata in soffitta.
È un qualcosa che non vedi tutti i giorni, ma è sempre lì presente con te. I tentativi di dimenticare questa persona sono completamente vani, nonostante il protagonista si ritrovi più volte a mentire a se stesso.
Uno stile completamente differente quello adottato da Rosé per la sua carriera solista, ben diverso da quello che ci aveva abituato con i membri delle BLACKPINK. Jennie, ad esempio, ha preferito intraprendere un percorso molto più simile alle sue radici. Come “Like Jennie”, qui trovi la traduzione del brano se sei interessato a leggerla.
Video Ufficiale
Chi ha scritto “On My Mind” di Alex Warren e Rosè?
“On My Mind”, la collaborazione tra Alex Warren e Rosè è stata scritta dal cantante stesso.
