Gli Stray Kids hanno deciso di fare le cose in grande con il loro nuovo full album “Karma”, rilasciando a gran sorpresa (sulle tempistiche perché gli Stay avendo già intuito la sua esistenza grazie ad alcuni spoiler pubblicati sui social prima del rilascio ufficiale del progetto) il music video di “Creed”.
“Creed” mostra un lato completamente inedito di Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, e I.N, con un look molto più “aggressive” e una grinta che si abbina alla perfezione con il messaggio del brano. In questo spazio puoi trovare la versione in inglese del testo originale, la traduzione in italiano, il suo significato, curiosità e tanto altro ancora per non perderti nulla sulla nuova era dei ragazzi randagi più amati di sempre.
Stray Kids – Creed: testo
[Intro]
Skrr
[Ritornello]
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
[Strofa 1]
It’s so easy to make us better, we got the right timing
Not a single second is wasted, time is diamonds
This slaps, we sense the flow instinctively and ride it up, like a plane
No arguments (Du-du-du), we proved it with rough music, I said
One day, we’ll become the ones that they wanna be like
Bring it back, everyonе faints, like a phone running out of battery, yеah
Do it again, climb higher, spaceships and planes can’t keep up now
Act tough, pretend you’re fine, but behind the scenes you’re sweating hard
[Pre- Ritornello]
Oh, lord, we’re following our creed to make us lit, huh
I ain’t trippin’, I just parkour, slide, jump through nasty obstacles
Clear your mind, ride this momentum and levitate
We never take shortcuts, ‘cause we make our own road, huh
We’re always the same, no change, the same mindset, as expected, huh
Easy and quick things are like a fragrant flower made by the devil
Keep doing as we always do, go straight with what we believe in
We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) speed up at maximum velocity
[Ritornello]
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I’m doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
[Strofa 2]
Lies and all the pretending get exposed, the cut shows things just as they are
Digging your own grave and trap, but we choose authenticity over cheap thrills
Showing as I wrote it, showing as I spoke it
Pockets full of bluff and pride have long been torn apart
To become someone great, I jumped in recklessly without hesitation
Even if the wall of reality is high, my ambition has never kneeled once
Achievements I’ll endlessly write, with a pen tip that never runs out of ink
No need to be impatient, it’s my pace, still pushing myself today
[Pre- Ritornello]
I keep my creed in my heart
‘Cause holding on to it won’t work at all, yeah
I’ll make sure I get what I want
My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah
[Ritornello]
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
My creed will never fall apart (Yeah, I’m doing what I say)
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
Doing what I say, doing what I say
Stray Kids – Creed: traduzione in italiano
[Intro]
Skrr
[Ritornello]
Do vita alle mie parole (Sì, faccio ciò che dico)
Raggiungo altezze partendo dalla terra (Sì, faccio ciò che dico)
Sai che mordo come abbaio (Sì, faccio ciò che dico)
Faccio ciò che dico, faccio ciò che dico
[Strofa 1]
È così facile renderci migliori, abbiamo il tempismo giusto
Non un singolo secondo è sprecato, il tempo è diamanti
Questo colpisce, sentiamo il flusso d’istinto e lo cavalchiamo, come un aereo
Nessuna discussione (Du-du-du), lo abbiamo dimostrato con musica dura, ho detto
Un giorno, diventeremo quelli a cui vogliono assomigliare
Riportalo indietro, tutti svengono, come un telefono che resta senza batteria, sì
Falllo di nuovo, sali più in alto, ora né astronavi né aerei possono starci dietro
Fai il duro, fingi di stare bene, ma dietro le quinte stai sudando forte
[Pre-Ritornello]
Oh, Signore, stiamo seguendo il nostro credo per accenderci, eh
Non mi preoccupo, faccio solo parkour, scivolo, salto tra ostacoli difficili
Svuota la mente, cavalca questo slancio e levita
Non prendiamo mai scorciatoie, perché costruiamo la nostra strada, eh
Siamo sempre gli stessi, senza cambiamenti, la stessa mentalità, come previsto, eh
Le cose facili e veloci sono come un fiore profumato creato dal diavolo
Continua a fare come abbiamo sempre fatto, vai dritto con ciò in cui crediamo
Noi semplicemente (Hoo, hoo, hoo, hoo) acceleriamo alla massima velocità
[Ritornello]
Do vita alle mie parole (Sì, faccio ciò che dico)
Raggiungo altezze partendo dalla terra (Sì, faccio ciò che dico)
Sai che mordo come abbaio (Sì, faccio ciò che dico)
Il mio credo non crollerà mai (Sì, faccio ciò che dico)
Do vita alle mie parole (Sì, faccio ciò che dico)
Raggiungo altezze partendo dalla terra (Sì, faccio ciò che dico)
Sai che mordo come abbaio (Sì, faccio ciò che dico)
Faccio ciò che dico, faccio ciò che dico
[Strofa 2]
Bugie e tutta la finzione vengono smascherate, il taglio mostra le cose come sono
Scavando la tua stessa tomba e trappola, ma noi scegliamo l’autenticità rispetto ai piaceri facili
Mostrando come l’ho scritto, mostrando come l’ho detto
Tasche piene di bluff e orgoglio sono da tempo state strappate
Per diventare qualcuno di grande, mi sono buttato avventatamente senza esitazione
Anche se il muro della realtà è alto, la mia ambizione non si è mai piegata una sola volta
Risultati che scriverò senza fine, con una punta di penna che non resta mai senza inchiostro
Non c’è bisogno di essere impazienti, è il mio ritmo, continuo a spingermi anche oggi
[Pre-Ritornello]
Tengo il mio credo nel cuore
Perché aggrapparsi ad esso non serve affatto, sì
Mi assicurerò di ottenere ciò che voglio
Il mio credo, mi tiene in vita, uh, uh, sì
[Ritornello]
Do vita alle mie parole (Sì, faccio ciò che dico)
Raggiungo altezze partendo dalla terra (Sì, faccio ciò che dico)
Sai che mordo come abbaio (Sì, faccio ciò che dico)
Il mio credo non crollerà mai (Sì, faccio ciò che dico)
Do vita alle mie parole (Sì, faccio ciò che dico)
Raggiungo altezze partendo dalla terra (Sì, faccio ciò che dico)
Sai che mordo come abbaio (Sì, faccio ciò che dico)
Faccio ciò che dico, faccio ciò che dico
Stray Kids – Creed: line distribution
- Bang Chan: 14,5 secondi
- Lee Know: 16 secondi
- Changbin: 18 secondi
- Hyunjin: 19 secondi
- Han: 20,9 secondi
- Felix: 17 secondi
- Seungmin: 19,4 secondi
- I.N: 16 secondi
Significato e curiosità
Gli Stray Kids hanno avuto le idee chiare durante il processo creativo di “Karma”, il loro nuovo full album. Il progetto segue una linea coerente e omogenea. Tanto che il testo di “Creed” si incastra alla perfezione con quello di “Ceremony”, title track del progetto (qui trovi la traduzione se non l’hai ancora letta) in quanto i membri del gruppo cantano la loro voglia e volontà di rimanere fedeli ai propri valori e alle proprie idee. Non limitandosi alle parole, ma trasformando tutto ciò in atti concreti.
Ogni momento per Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, e I.N è prezioso e vogliono viverlo a pieno senza alcun rimorso, sottolineando come quell’istante di felicità e soddisfazione sia arrivato soltanto con sacrifici e duro lavoro.
“Creed” grida al mondo intero la forza interiore degli Stray Kids, mettendo ben in chiaro che il loro successo deriva soltanto dalla convinzione dei propri valori, trasformando in musica la loro essenza.
Piccola curiosità: il Music Video è stato girato in Germania, precisamente a Francoforte, durante la leg europea del loro “Dominate World Tour”.
Video Ufficiale
Ho realizzato anche la reaction al Music Video, la trovi cliccando a questo link se vuoi una recensione del brano maggiormente approfondita.
Chi ha scritto “Creed” degli Stray Kids?
“Creed” degli Stray Kids è stata composta dai membri Bang Chan, Han e Changbin con la collaborazione di Millionboy.
