J-Hope ha deciso di fare un regalo speciale agli Army di tutto il mondo, pubblicando un nuovo singolo. Il 13 giugno 2025 è uscito “Killin It Girl”, brano uscito lanciato in una data simbolica per tutti gli appassionati di musica K-Pop: l’anniversario del debutto dei BTS, il gruppo che ha permesso a J-Hope di diventare famoso in tutto il mondo.
“Killin It Girl” è un singolo potente con influenze hip hop, realizzato in collaborazione con GloRilla. Il tutto accompagnato un music video in bianco e nero che esalta la sensualità di J-hope. Così i suoi fedeli Army non lo avevano mai visto e sono sicuro che hanno apprezzato questo dono. Di seguito, ti lascio il testo in inglese, la traduzione in italiano e il significato per apprezzare in toto il regalo del main dancer dei BTS.
J-Hope – Killin It Girl: il testo in inglese
[Intro]
You are now
Tuned in
To the one and the only
J-hope
[Ritornello]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin’ it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin’ it, girl (Ah-ah-ah-ah)
You killin’ it, girl (Ah-ah-ah-ah)
You killin’ it, girl (Ah-ah-ah-ah)
Came here in a Lambo (Ah-ah-ah-ah)
Oh, you killin’ it, girl (Ah-ah-ah-ah)
All without a man (Ah-ah-ah-ah)
Oh, you killin’ it, girl
[Strofa 1]
Runway ready, gotta get some confetti
‘Cause we gotta celebrate like it’s your birthday (Woo)
Looking like a twenty, from Korea to Miami
Oh, I wanna get with you in the worst way (Woo)
It should be a crime just to look that fine (Ah-ah-ah-ah)
Girl, if you single, let me make you mine (Ah-ah-ah-ah)
Call a nurse before it gets worse (Ah-ah-ah-ah)
I’ma really, rеally need first aid
[Ritornello]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin’ it, girl
Baddest out your friеnds
Oh, you killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) Came here in a Lambo
Oh, you killin’ it, girl (Yeah, I know)
All without a man
Oh, you killin’ it, girl
[Strofa 2 di GloRilla]
Murder for hire (Split), Mike Glo Myers (Who?)
I keep my foot up on their necks and my heels high (Hey)
Might take your man and tell you go take it to trial (Bitch)
I’m dead serious, the baddest chick alive (Hey)
Baddies get inspired, bottles gettin’ poured up
He must be a tire, the way he tryin’ to roll up
Lawyers gettin’ hired, they know I’d be killin’ it
Blood on the scene (Oh-oh-oh)
Period
He said I be killin’ it, I said I do this everyday
Money talk lil’ baby, I can’t hear you, what’d you say?
There go the yellow tape, now, sit back and pay attention
And let me show you how to slay
[Ritornello]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin’ it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) Came here in a Lambo
Oh, you killin’ it, girl
All without a man
Oh, you killin’ it, girl
[Outro]
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
You killin’ it girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
(Oh) You killin’ it, girl
You killin’ it girl
J-Hope – Killin It Girl: la traduzione in italiano
[Intro]
Sei ora
Sintonizzato
Con l’unico e solo
J-hope
[Ritornello]
Stai spaccando, ragazza
Stai spaccando, ragazza
Dieci su dieci
Oh, stai spaccando, ragazza
La più tosta tra le tue amiche
Oh, stai spaccando, ragazza (Ah-ah-ah-ah)
Stai spaccando, ragazza (Ah-ah-ah-ah)
Stai spaccando, ragazza (Ah-ah-ah-ah)
Sei arrivata qui in una Lambo (Ah-ah-ah-ah)
Oh, stai spaccando, ragazza (Ah-ah-ah-ah)
Tutto questo senza un uomo (Ah-ah-ah-ah)
Oh, stai spaccando, ragazza
[Strofa 1 – J-hope]
Pronta per la passerella, serve un po’ di coriandoli
Perché dobbiamo festeggiare come se fosse il tuo compleanno (Woo)
Sembri una ventenne, dalla Corea a Miami
Oh, ti vorrei con me in tutti i modi peggiori (Woo)
Dovrebbe essere un crimine essere così attraente (Ah-ah-ah-ah)
Ragazza, se sei single, lasciami diventare il tuo uomo (Ah-ah-ah-ah)
Chiama un’infermiera prima che peggiori (Ah-ah-ah-ah)
Ne avrò davvero bisogno, mi serve il pronto soccorso
[Ritornello]
Stai spaccando, ragazza
Stai spaccando, ragazza
Dieci su dieci
Oh, stai spaccando, ragazza
La più tosta tra le tue amiche
Oh, stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Sei arrivata qui in una Lambo
Oh, stai spaccando, ragazza (Sì, lo so)
Tutto questo senza un uomo
Oh, stai spaccando, ragazza
[Strofa 2 – GloRilla]
Omicidio su commissione (Spacco), Mike Glo Myers (Chi?)
Tengo il piede sul loro collo e i tacchi alti (Ehi)
Potrei prendermi il tuo uomo e dirti di portarmi in tribunale (Tr*ia)
Sono serissima, la più tosta che esista (Ehi)
Le bad girl si ispirano, si versano bottiglie
Lui dev’essere una ruota, da come cerca di arrotolarsi (su di me)
Avvocati assunti, sanno che io spacco
Sangue sulla scena (Oh-oh-oh)
Punto.
Mi ha detto che spacco, io gli ho detto: lo faccio ogni giorno
Parli di soldi, piccola, non ti sento, cosa hai detto?
Ecco il nastro giallo, ora siediti e fai attenzione
Che ora ti mostro come si domina
[Ritornello]
Stai spaccando, ragazza
Stai spaccando, ragazza
Dieci su dieci
Oh, stai spaccando, ragazza
La più tosta tra le tue amiche
Oh, stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Sei arrivata qui in una Lambo
Oh, stai spaccando, ragazza
Tutto questo senza un uomo
Oh, stai spaccando, ragazza
[Outro]
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
(Oh) Stai spaccando, ragazza
Stai spaccando, ragazza
Significato e curiosità
Con “Killin It Girl” J-Hope vuole celebrare tutte le donne forti e sicure di sé. Le donne capaci di brillare con luce propria, senza la figura di un uomo al proprio fianco. Una donna carismatica, forte e potente.
La collaborazione con GloRilla diventa essenziale per rafforzare questo concetto di empowerment femminile, in quanto incarna una donna sicura di se stessa in grado di dominare la scena tanto sul palco quanto nella vita. Una donna che non si mette in discussione, ma che si afferma con orgoglio e forza.
J-Hope ha puntato ad uno stile completamente differente rispetto a quello del suo collega Jin. Se quest’ultimo ha scelto per il suo ritorno una ballata malinconica (qui per leggere la traduzione del testo), il main dancer dei BTS offre un brano più sensuale e deciso. Se non hai ancora guardato il music video, ti consiglio di dare un’occhiata alla mia reaction. La trovi a questo link e puoi scrivermi che cosa ne pensi di questo nuovo progetto.
Video Musicale
Chi ha scritto “Killin It Girl” di J-Hope dei BTS?
“Killin It Girl” è stata scritta dagli stessi J-Hope e GloRilla con l’aiuto di: Theron Thomas, Jessica Agombar & Pdogg, Cirkut, Blake Slatkin, inverness. Gli ultimi tre si sono occupati anche della produzione del brano.
