Gli ALLDAY PROJECT hanno fatto il loro debutto sulla scena musicale con il brano “Famous“. Il gruppo nasce dall’etichetta The Black Label, diretta da Teddy, già nota per artisti di successo come le MEOVV.
Il brano richiama le atmosfere degli anni 2000 ed è pronto a far conoscere Annie, Tarzzan, Bailey, Woochan e Youngseo in tutto il mondo. Qui di seguito puoi trovare il testo romanizzato con l’assegnazione delle strofe a ciascun membro, la line distribution, la traduzione in italiano e il significato.
ALLDAY PROJECT – Famous: testo romanizzato con la distribuzione delle parti
Leggenda: le strofe scritte in stampatello sono del primo membro indicato. In corsivo del secondo e in grassetto del terzo.
[Intro: Youngseo]
Oh, oh
Oh
[Ritornello: Annie]
Bunmyeong nappeun aineun anieodo
Tto teure gadumyeon, we break it
Bum, no bigger than the girl next door
Mudae seomyeon, we fake it
No white collar, geunde yaen jom chyeo
When I put mans in their places
Modeun siseondeureun nal ttarawa
But we ain’t even famous
[Post- Ritornello: Bailey, Tutti]
Don’t you try me, I want some more
Don’t you play me, we on the floor
Don’t you try me, I want some more (We ain’t еven famous)
Don’t you try me, I want some morе
Don’t you play me, we on the floor
Don’t you try me, I want some more (We ain’t even famous)
[Strofa 1: Tarzzan, Youngseo]
Money don’t make friends, only got my fam
Pull up with some M’s and I make the money dance
Funny how it goes but this is how it ends
This is how I live by the name, “Tarzzan”
I ain’t even famous
Dadeul nal bomyeon o they say less
And my kit in my whip is the latest
Nae gachin jo danwi imma bulleobwa
Name is “The Greatest Unfamous”
Neukkyeojyeo nae bunwigi
[Pre- Ritornello: Youngseo]
When I walk, da dorabwa
I be gettin’ what I need
Those things I’ve got
Think it’s going to my head
Know you lookin’ when I dance
Take a quick pic for your friend
Nae ireum aradwo
[Ritornello: Bailey, Tutti]
Bunmyeong nappeun aineun anieodo
Tto teure gadumyeon, we break it
Bum, no bigger than the girl next door
Mudae seomyeon, we fake it
No white collar, geunde yaen jom chyeo
When I put mans in their places
Modeun siseondeureun nal ttarawa
But we ain’t even famous
[Strofa 2: Woochan, Youngseo]
I’m stacking my dollars
Nan ppuributeo dalla, chorok bitkkal color
Gamchul su eopseo, najana bichi
Not even famous but they wanna be us
Gateun gonggijiman urin neomu dareun wichi
Bigyo mareo gyaenen jeonbu guryeo
Ttokgateun geol haedo I do it better
Malhae mwohae I’m a trendsetter
All day, show ‘em, kkeuteomneun cheryeok
Nae pyojeogeun ne meori
[Pre- Ritornello: Youngseo]
When I walk, da dorabwa
I be gettin’ what I need
Those things I’ve got
Think it’s going to my head
Know you lookin’ when I dance
Take a quick pic for your friend
Nae ireum aradwo
[Ritornello: Tarzzan, Woochan, Tutti]
Bunmyeong nappeun aineun anieodo
Tto teure gadumyeon, we break it
Beom museounji moreugo deombyeo
Geop eopsi, I just face it
No white collar, geunde yaen jom chyeo
When I put mans in their places
Modeun siseondeureun nal ttarawa
But we ain’t even famous
[Post-Ritornello: Annie, Tutti]
Don’t you try me, I want some more
Don’t you play me, we on the floor
Don’t you try me, I want some more (We ain’t even famous)
Don’t you try me, I want some more
Don’t you play me, we on the floor
Don’t you try me, I want some more (We ain’t even famous)
ALLDAY PROJECT – Famous: line distribution
- Annie: 26,05 secondi
- Tarzzan: 23,1 secondi
- Bailey: 26,07 secondi
- Woochan: 23,04 secondi
- Youngseo: 31,07 secondi
ALLDAY PROJECT – Famous: traduzione in italiano
[Intro]
Oh, oh
Oh
[Ritornello]
Chiaramente non sono un cattivo ragazzo
Ma se provano a rinchiudermi, spezziamo la gabbia
Un sedere non più grande di quello della ragazza della porta accanto
Ma quando salgo sul palco, fingiamo
Niente colletto bianco, ma questo è un altro livello
Quando rimetto la gente al proprio posto
Tutti gli occhi mi seguono
E non siamo nemmeno famosi
[Post-Ritornello]
Non provarci con me, ne voglio ancora
Non prendermi in giro, siamo sul pezzo
Non provarci con me, ne voglio ancora (E non siamo nemmeno famosi)
Non provarci con me, ne voglio ancora
Non prendermi in giro, siamo sul pezzo
Non provarci con me, ne voglio ancora (E non siamo nemmeno famosi)
[Strofa 1]
I soldi non fanno amici, ho solo la mia famiglia
Arrivo con qualche milione e faccio ballare i soldi
È buffo come va, ma è così che finisce
È così che vivo con il nome di Tarzzan
Non sono nemmeno famoso
Ma quando mi vedono, tacciono
E la mia attrezzatura, nella mia macchina, è l’ultima uscita
Il mio valore si conta in miliardi, ora dillo con me
Mi chiamo “Il più grande tra i non famosi”
Senti l’energia che trasmetto
[Pre-Ritornello]
Quando cammino, si girano tutti
Ottengo quello di cui ho bisogno
Quelle cose le ho
Pensi che mi stia montando la testa
So che mi guardi mentre ballo
Fai una foto veloce per la tua amica
Tieni a mente il mio nome
[Ritornello]
Chiaramente non sono un cattivo ragazzo
Ma se provano a rinchiudermi, spezziamo la gabbia
Un sedere non più grande di quello della ragazza della porta accanto
Ma quando salgo sul palco, fingiamo
Niente colletto bianco, ma questo è un altro livello
Quando rimetto la gente al proprio posto
Tutti gli occhi mi seguono
E non siamo nemmeno famosi
[Strofa 2]
Sto accumulando dollari
Le mie radici fanno crescere alberi di soldi, del colore del denaro
Non posso nasconderlo, il mio bagliore dice tutto
Nemmeno famoso, ma vogliono essere come noi
Respiriamo la stessa aria, ma siamo su un altro livello
Non paragonarti mai, sono io e compagnia
Facciamo le stesse cose ma io le faccio meglio
Inutile dirlo, lancio tendenze
Tutto il giorno glielo mostro, resistenza infinita
Il mio bersaglio è la tua testa
[Pre-Ritornello]
Quando cammino, si girano tutti
Ottengo quello di cui ho bisogno
Quelle cose le ho
Pensi che mi stia montando la testa
So che mi guardi mentre ballo
Fai una foto veloce per la tua amica
Tieni a mente il mio nome
[Ritornello]
Chiaramente non sono un cattivo ragazzo
Ma se provano a rinchiudermi, spezziamo la gabbia
Un sedere non più grande di quello della ragazza della porta accanto
Ma quando salgo sul palco, fingiamo
Niente colletto bianco, ma questo è un altro livello
Quando rimetto la gente al proprio posto
Tutti gli occhi mi seguono
E non siamo nemmeno famosi
[Post-Ritornello]
Non provarci con me, ne voglio ancora
Non prendermi in giro, siamo sul pezzo
Non provarci con me, ne voglio ancora (E non siamo nemmeno famosi)
Non provarci con me, ne voglio ancora
Non prendermi in giro, siamo sul pezzo
Non provarci con me, ne voglio ancora (E non siamo nemmeno famosi)
Significato e curiosità
“Famous” è un brano provocatorio, ma al tempo stesso ironico e potente che prova a sfidare le regole dell’industria musicale e non solo.
Gli ALLDAY PROJECT hanno le idee chiare sul loro percorso artistico e con questo singolo di debutto vogliono donare un vero e proprio inno a tutte quelle persone che riescono a brillare nonostante le mille difficoltà, anche se partono con poco o hanno fame di scatto. Questa canzone è per tutti coloro che camminano a testa alta, fieri di ciò che sono rifiutando qualsiasi etichetta che la società vuole imporci. Il messaggio è chiaro: non serve essere famosi per avere successo, perché non è la popolarità a definire il valore di una persona.
Un brano totalmente diverso rispetto a quello pubblicato dalle loro “sorelle maggiori”, le MEOVV, che trovi invece cliccando a questo link. Se desideri, invece, ascoltare la mia recensione del brano ti invito a guardare la mia reaction. Per vederla ti basta cliccare qui.
Video Ufficiale
Crediti canzone
Contrariamente a quanto si possa pensare, Il singolo di debutto degli ALLDAY PROJECT non è stato prodotto da Teddy, che dirige l’intera agenzia e noto per aver realizzato le maggiori hit di successo delle BLACKPINK, ma da JUMPA, 24, Dominsuk & Vince.
