Gli ATEEZ non hanno alcuna voglia di fermarsi e nonostante qualche settimana fa abbiano rilasciato il singolo “Lemon Drop”, Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jongho hanno rilasciato “In Your Fantasy”, un nuovo brano che si appresta a conquistare non solo le prime posizioni dei brani estivi più venduti ma anche il cuore di milioni di fan che non possono non apprezzare il duro impegno dei loro beniamini.
Qui di seguito potrai trovare il testo originale del brano, la traduzione in italiano e il suo significato per vivere appieno questa nuova era musicale.
Ateez – In Your Fantasy: testo originale
[Intro]
Come take a seat in your fantasy
[Strofa 1]
Yeah, I know what you into (Into)
Baby, got a type (Baby, got a)
Yeah, I could be gentle (Gentle)
But that ain’t what you like (What you like)
Lips you’re biting, it’s inviting
And it’s hot as hell
Trust your body, I’m nobody
I don’t kiss and tell
[Pre- Ritornello]
Release your inhibitions
There ain’t no point in fighting
Don’t need no good intentions
So why you tryna find it?
Just scream and shout, yeah
And keep on dancing
Let it out, yeah (Come get it out)
I’ll make you come and get it
[Pre- Ritornello]
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
[Ritornello]
Come takе a seat in your fantasy
I’ll set you free from your sanity (Come gеt it now)
Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
Come take a bite, like it’s what you need (What you gon’ say?)
I pull you in closer till it’s hard to breathe (Come get it now)
Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
[Strofa 2]
Lost in the rush, I ain’t in a rush
I get what I want
Here for the chase, want a piece, want a taste
Yeah I’m here for the cake
So light those candles, can you handle it?
This heat, okay, you’re managing
It’s sizzling and sinking in
I’m getting in your head (Fix on)
Ice cold with no chaser (Chaser)
Let’s cut it short like a razor (Razor)
We in the spot to get hella lost
Oh, honey, I ain’t your savior (Oh)
Give in to desire
I can make you feel so
Tell me what you like, yeah
Play it right, push your buttons like a console
[Pre- Ritornello]
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
[Ritornello]
Come take a seat in your fantasy
I’ll set you free from your sanity (Come get it now)
Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
Come take a bite, like it’s what you need
I pull you in closer till it’s hard to breathe (Come get it now)
Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, I–
[Bridge]
Break it down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Break it down now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-woah, yeah
[Ritornello]
Come take a seat in your fantasy (In your fantasy)
I’ll set you free from your sanity (Come get it now)
Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there (Ooh)
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
[Outro]
La-la-la-la, Lucifer
Hotter than hell
La-la-la-la, look at her
Fallen angel
Wanna take you sky high, walking down a fine line
No more Mr. Nice Guy, think you know what I’m like
Good girl, now you’re not so sure
That’s my favorite part when they lose it for
Ateez – In Your Fantasy: traduzione in italiano
[Intro]
Vieni a sederti nella tua fantasia
[Strofa 1]
Sì, so cosa ti piace
Baby, hai un tipo
Sì, potrei essere dolce
Ma non è quello che ti piace
Ti mordi le labbra, è un invito
Ed è bollente come l’inferno
Fidati del tuo corpo, io non sono nessuno
Non bacio e non racconto
[Pre-Ritornello]
Libera le tue inibizioni
Non ha senso combattere
Non servono buone intenzioni
Quindi perché cerchi di trovarle?
Urla e grida, sì
E continua a ballare
Sfogati, sì
Ti farò venire a prendermelo
[Pre-Ritornello]
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, sappiamo come funziona
[Ritornello]
Vieni a sederti nella tua fantasia
Ti libererò dalla tua sanità mentale (Vieni a prendermelo ora)
Il paradiso è nel mio sguardo, ma non ti ci porterò
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, sappiamo come funziona
Dai un morso, come se fosse ciò di cui hai bisogno (Cosa dirai?)
Ti tiro più vicino finché diventa difficile respirare (Vieni a prendermelo ora)
Il paradiso è nel mio sguardo, ma non ti ci porterò
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, sappiamo come funziona
[Strofa 2]
Persi nell’euforia, ma io non ho fretta
Ottengo quello che voglio
Qui per la caccia, voglio un pezzo, voglio un assaggio
Sì, sono qui per la torta
Quindi accendi quelle candele, riesci a gestirlo?
Questo calore, ok, lo stai reggendo
È rovente e ti sta penetrando
Mi sto infilando nella tua testa (Punta fissa)
Ghiacciata, senza rincorsa
Tagliamo corto come una lametta
Siamo nel posto per perderci completamente
Oh, tesoro, non sono il tuo salvatore
Cedi al desiderio
Posso farti sentire così tanto
Dimmi cosa ti piace, sì
Gioca bene, premo i tuoi tasti come una console
[Pre-Ritornello]
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, sappiamo come funziona
[Ritornello]
Vieni a sederti nella tua fantasia
Ti libererò dalla tua sanità mentale (Vieni a prendermelo ora)
Il paradiso è nel mio sguardo, ma non ti ci porterò
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, sappiamo come funziona
Dai un morso, come se fosse ciò di cui hai bisogno
Ti tiro più vicino finché diventa difficile respirare (Vieni a prendermelo ora)
Il paradiso è nel mio sguardo, ma non ti ci porterò
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, io—
[Bridge]
Scomponilo
Sì, sì, sì, sì
Scomponilo adesso
Sì, sì, sì, sì
Ooh-woah, sì
[Ritornello]
Vieni a sederti nella tua fantasia (Nella tua fantasia)
Ti libererò dalla tua sanità mentale (Vieni a prendermelo ora)
Il paradiso è nel mio sguardo, ma non ti ci porterò (Ooh)
Leggi tra le righe, guarda qui, Lucifero
Diavolo sotto mentite spoglie, sappiamo come funziona
[Outro]
La-la-la-la, Lucifero
Più caldo dell’inferno
La-la-la-la, guardala
Angelo caduto
Voglio portarti in alto, camminando su un filo sottile
Basta con il bravo ragazzo, pensi di sapere com’è
Brava ragazza, ora non ne sei più così sicura
Quella è la mia parte preferita: quando perdono la testa
Significato e curiosità
“In Your Fantasy” è una canzone sensuale e provocatoria. Gli Ateez invitano l’ascoltatore a lasciare andare i sensi di colpa, utilizzando la figura di Lucifero come simbolo di tentazione ma al tempo stesso di libertà.
Il testo continua a giocare sulla dualità tra bene e male, tra peccato e ragione, tra angelo e diavolo: mettendo in contrasto il piacere terreno e quello spirituale.
“In Your Fantasy” degli Ateez sembra essere in un certo senso il sequel di “Lemon Drop” (qui trovi la traduzione), uscito poco tempo fa dai toni sempre sensuali ma affrontati con un tocco di freschezza e toni decisamente meno dark.
Video Ufficiale
Chi ha scritto “In Your Fantasy” degli Ateez?
Il nuovo singolo degli ATEEZ è stato scritto dai membri Hongjoong e MINGI, che si sono avvalsi dell’aiuto di EDEN, Maddox, Peperoni, OLIV, Alexander Karlsson.
